"تؤمن به" - Translation from Arabic to English

• believe in
• you believe
• believe it
• to believe
• believed in
• beliefs
• believes in

I would have never, ever asked you to compromise what you believe in, or tried to pressure you out of it.
أنا لن أطلب أبدا ابدا بأن تقوم بشيء يخالف ماتؤمن به أو أضفط عليك بأن تخالف مما تؤمن به

You don't know what to believe in or... who to believe in.
لا تعلم ما الذي تؤمن به أو من الذي تؤمن به

It's a fight, isn't it, for something that you don't believe in.
إنها معركة، أليس كذلك، لكن في سبيل شئ لا تؤمن به

Something like this happens, it rattles the foundation of everything you believe.
عندما يحدث شئ كهذا فإنه يزعزع أساس كل ما تؤمن به.

Now, I want you to say that out loud till you believe it.
والآن أريدك أن تقول ذلك بصوت عالي حتى تؤمن به

You will look better if you have something to believe in.
سوف تبدو بحال أفضل إن كان لديك شيء تؤمن به

All I ask is that you fight for what you believe in.
،كل ما أطلبُ منكَ أن تُقاتل من أجل ما تؤمن به

It is what the vast majority of people in this world want to believe in.
وما تريد أن تؤمن به الغالبية العظمى من سكان هذا العالم.

Sometimes I think it's worth protesting for what you believe in.
أه عليك الاحتجاج أحيانًا لتبرز ما تؤمن به

Well, I think depends on what you believe in.
حسنا، أعتقد أن يعتمد على ما تؤمن به

Aren't you willing to sacrifice everything for what you believe in?
ألست مستعد للتضحية بكل شيء من أجل ما تؤمن به ؟

If that God you believe in really existed, what do you suppose he would think of you?
إذا كان الإله الذي تؤمن به يراك, ماذا تعتقد بأنه سيفكر فيك؟

I'm sorry but either you believe in the system, or you don't.
أنا آسفة لكن سواء آمنت بالنظام أو لم تؤمن به.

The rest is in God's hands. Or on who you believe.
الباقي يكمن بمعية الرب أو أياً كان ما تؤمن به

His soul is living. His soul, in which you believe, is not at peace.
روحه لا تزال هنا , ايأن كان ما تؤمن به فروحه لا تُنعم بالسلام

Are you saying this because you believe it or you saying this because you don't us to kill you.
أنت تقول هذا لأنك تؤمن به أو أنت تقوله لأنك لا تريدنا ان نقتلك

And she was fighting for something she believed in when she died.
وهي كانت تقاتل لشيء ما تؤمن به حينما ماتت

Well, when you sort through your beliefs, you may come to realize that war with me is unwise.
عندما تبدأ بترتيب ما تؤمن به ستحقق من ان الحرب معي خطوة غير حكيمة

You're not the only one who gets to take a leap for what she believes in.
انت لست الوحيدة التي تأخذ موقف من أجل ما تؤمن به