"تؤيد الخيار" - Translation from Arabic to English

• supported option

26. Ms. Waterval said she also supported option 2, which still left it open for the State party to engage in dialogue.
26- السيدة واترفال قالت إنها هي أيضاً تؤيد الخيار الثاني، الذي ما زال يترك للدولة إمكانية مباشرة الحوار.

In article 104, she supported option 1.
وفي المادة ٤٠١ ، قالت انها تؤيد الخيار ١ .

She supported option 2 for article 111.
وأضافت أنها تؤيد الخيار ٢ فيما يتعلق بالمادة ١١١ .

On article 11, it supported option 2 on the understanding that the Court would be an independent organ created through an international treaty.
وبشأن المادة ١١ ، فانها تؤيد الخيار ٢ على أساس أن المحكمة ستكون جهازا مستقلا يجري انشاؤه عن طريق معاهدة دولية .

With regard to article 10, it supported option 1, which more accurately reflected the proposal originally submitted by Singapore.
وبالنسبة للمادة ٠١ ، فانها تؤيد الخيار ١ ، الذي يعكس بشكل دقيق الاقتراح الذي قدمته سنغافورة في اﻷصل .

For article 10, it supported option 3.
وفيما يتعلق بالمادة ٠١ ، فان نيجيريا تؤيد الخيار ٣ .

On the role of the Security Council, it supported option 1 for article 10.
وبشأن دور مجلس اﻷمن ، قالت ان لاتفيا تؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٠١ .

Afghanistan therefore supported option 2 in article 7.
ولذلك فان أفغانستان تؤيد الخيار ٢ في المادة ٧ .

His delegation strongly supported implementing and maintaining the principle of equal treatment of Member States and, in that regard, supported option 1.
وأشار إلى أن بنغلاديش تؤيد بقوة تطبيق وإدامة مبدأ معاملة جميع الدول اﻷعضاء على قدم المساواة، وبهذه الروح تؤيد الخيار ١ الوارد في الاقتراح.

In paragraph 4, she supported option 1, with the use of the expression “State Party”.
وفي الفقرة ٤ ، قالت انها تؤيد الخيار ١ مع استخدام تعبير " الدولة الطرف " .

She supported option 2 for paragraph 3 of article 11, to ensure an independent and impartial Court.
٥٣ - واختتمت قائلة انها تؤيد الخيار ٢ فيما يتعلق بالفقرة ٣ من المادة ١١ لضمان وجود محكمة مستقلة ومحايدة .

Regarding article 10, she supported option 1 in both paragraph 1 and paragraph 2.
٥٤ - وفيما يتعلق بالمادة ٠١ ، قالت انها تؤيد الخيار ١ في كل من الفقرة ١ والفقرة ٢ .

In article 7, she supported option 1.
وفي المادة ٧ قالت انها تؤيد الخيار ١ .

Regarding which States should be parties to the Statute before the Court exercised jurisdiction, it supported option 1 in article 7.
وبخصوص ما هي الدول التي ينبغي أن تكون أطرافا في النظام اﻷساسي قبل أن تمارس المحكمة اختصاصها ، فانها تؤيد الخيار ١ في المادة ٧ .

Concerning the role of the Security Council, Armenia supported option 3 in article 10.
٤٢ - وبخصوص دور مجلس اﻷمن ، قالت ان أرمينيا تؤيد الخيار ٣ في المادة ٠١ .

Ethiopia supported option 1 for paragraph 1 of article 10, which it took to mean that the Court would have jurisdiction over the crime of aggression once the Security Council had determined the existence of an act of aggression.
٩٢ - وأضاف قائلا ان اثيوبيا تؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ٠١ التي تعني أن المحكمة سوف يكون لها اختصاص على جريمة العدوان حالما يقرر مجلس اﻷمن وجود فعل عدواني .

Denmark supported option 1 for paragraph 12, and would be opposed to additional safeguards before the Prosecutor could act.
٩٦ - وقال ان الدانمرك تؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالفقرة ٢١ وستعارض وجود ضمانات اضافية قبل أن يتسنى للمدعي العام التصرف .

Article 6 was acceptable. Mozambique believed that preconditions to the exercise of jurisdiction should be the same for all core crimes, and supported option 1 for article 7, paragraph 2.
وقال ان المادة ٦ تعتبر مقبولة ، وتعتقد موزامبيق أن الشروط اﻷساسية لممارسة الاختصاص ينبغي أن تكون هي نفسها بالنسبة للجرائم اﻷساسية وهي تؤيد الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٧ ، الفقرة ٢ .

Andorra supported option 2 for the chapeau of article 5 quater on war crimes and favoured the inclusion of sections C and D. On the exercise of jurisdiction, it endorsed article 6 and option 1 for article 12.
وأضاف ان أندورا تؤيد الخيار ٢ فيما يتعلق بفاتحة المادة ٥ رابعا بشأن جرائم الحرب وتحبذ ادراج الفرعين جيم ودال . وبخصوص ممارسة الاختصاص ، قال ان بلده تؤيد المادة ٦ والخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٢١ .

For paragraph 1 (c), she supported option 1, with the inclusion of the words in brackets, which provided a useful safeguard.
وفيما يتعلق بالفقرة ١ )ج( ، فانها تؤيد الخيار ١ مع ادراج العبارة الواردة بين أقواس ، والتي توفر ضمانا مفيدا .