"تاريخ إكمال" - Translation from Arabic to English

• Date of the completion
• the completion date
• completion date of

Item 9 Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
البند 9 تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period 6
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى 7

Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى

the completion date was 21 months from the date of commencement of the contractual works.
وحدد تاريخ إكمال العمل بمدة 21 شهراً من تاريخ بدء الأشغال التعاقدية.

We have a no-fail completion date of two years.
لدينا تاريخ إكمال بلا فشل لمدة عامين

9. Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
9- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

IX. Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
تاسعاً- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

C. Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period 21 - 22 9
جيم - تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى 21-22 10

C. Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
جيم- تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلِّقة بفترة الالتزام الأولى

(b) Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period;
(ب) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى؛

(b) Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
(ب) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

(c) Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
(ج) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى.

(c) Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
(ج) تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى

Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period
تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى()

12. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration of the Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period, and prepare a draft decision on this matter for consideration and adoption at CMP 10.
12- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إنهاء النظر في تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى، وإعداد مشروع مقرر بشأن هذه المسألة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف ويعتمده في دورته العاشرة.

188. At its 1st meeting, the SBI also acknowledged that the CMP had referred agenda item 9, " Date of the completion of the expert review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period " , to the SBI for consideration.
188- وفي الجلسة الأولى، أحاطت الهيئة الفرعية علماً بأن مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف قد أحال إليها البند 9 من جدول أعماله " تاريخ إكمال عملية استعراض الخبراء بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بفترة الالتزام الأولى " كي تنظر فيه.

In this regard, the Committee recalls that it was informed that the cost of the renovation would be completely amortized by April 2003 and that, should a monitoring mission be required beyond the completion date of the mandate, rental savings would accrue.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة إلى أنها قد أبلغت أن تكلفة التجديد سوف تستوفى تماما بحلول نيسان/أبريل 2003، وأنه في حال الحاجة إلى وجود بعثة للرصد بعد تاريخ إكمال الولاية، فإن وفورات ستحقق تحت بند الإيجــار.

The Board noted weaknesses in travel management across the entities as follows: (a) travel requests were not always submitted within the prescribed time before travel, sometimes were submitted after the travel date; (b) travel claims were not always submitted after the completion date of travel; and (c) in certain instances, there was a lack of monitoring of travel advances leading to a high level of long-outstanding receivables.
ولاحظ المجلس جوانب الضعف التالية في إدارة عمليات السفر على نطاق الكيانات: (أ) أن طلبات السفر لا تقدم دائما خلال الوقت المحدد قبل السفر، وتُقدم في بعض الأحيان بعد تاريخ السفر؛ و (ب) لا تقدم المطالبات المتعلقة بالسفر دائما بعد تاريخ إكمال السفر؛ و (ج) في بعض الحالات، لم تُرصَد سلفيات السفر مما أدى إلى ارتفاع مستوى المقبوضات التي لم تسدد لفترة طويلة.