"تاريخ اعتماده" - Translation from Arabic to English

• the date of its adoption
• date of adoption
• date of its approval
• the day it was passed
• the time of its adoption
• the moment of its adoption

This Decision shall take effect on the date of its adoption.
يعتبر هذا القرار نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ اعتماده.

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
يبدأ سريان هذا الموقف الموحد اعتبارا من تاريخ اعتماده.

She also requested confirmation that the date of entry into force of the resolution was its date of adoption.
وطلبت أيضا إثباتا يؤكد أن تاريخ سريان القرار هو تاريخ اعتماده.

Territory Decision No. date of adoption
توافقا آراء رقم المقـرر تاريخ اعتماده

If yes, specify the date of its approval.
إذا كانت الإجابة نعم. حدد تاريخ اعتماده

4. This decision shall take effect on the date of its adoption.
4 - يدخل هذا القرار حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ اعتماده.

9. Further requests the Secretary-General to submit a report to the Council on the implementation of the present resolution, if possible within seven days from the date of its adoption;
٩ - يطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس تقريرا عن تنفيذ هذا القرار، في غضون ٧ أيام من تاريخ اعتماده إن أمكن؛

29. The present statute shall enter into force on the date of its adoption by the Commission.
29 - يبدأ نفاذ هذا النظام الأساسي من تاريخ اعتماده بواسطة اللجنة.

25. The present statute shall enter into force on the date of its adoption by the Commission.
25 - يبدأ نفاذ هذا النظام الأساسي من تاريخ اعتماده من قِبَل اللجنة.

25. The present statute shall enter into force on the date of its adoption by the Commission.
25 - يبدأ نفاذ هذا النظام الأساسي من تاريخ اعتماده من قبل اللجنة.

48. The Peacebuilding Commission and the Government agree to undertake a review of this statement of mutual commitments at six-month intervals from the date of its adoption by the Guinean configuration of the Peacebuilding Commission.
48 - اتفقت لجنة بناء السلام مع الحكومة على إجراء استعراض لبيان الالتزامات المتبادلة على فترات مدة كل منها ستة أشهر من تاريخ اعتماده من تشكيلة غينيا التابعة للجنة بناء السلام.

The Peacebuilding Commission and the Government will undertake a review of the statement of mutual commitments at six-month intervals from the date of its adoption.
وستجري لجنة بناء السلام والحكومة استعراضا للبيان المتعلق بالالتزامات المتبادلة على فترات كل منها ستة أشهر بدءا من تاريخ اعتماده.

This decree, which entered into force on the date of its adoption, regulates strict implementation by the Ukrainian authorities of the specific measures set out in the above-mentioned resolutions.
وينظم هذا المرسوم الذي دخل حيز النفاذ في تاريخ اعتماده تنفيذ السلطات الأوكرانية الصارم للتدابير المحددة المبينة في القرارين المشار إليهما أعلاه.

Territory Resolution No. date of adoption
اﻹقليم رقـم القرار تاريخ اعتماده

4. The present Act shall enter into force at the time of its adoption.
٤ - يسري مفعول هذا القانون من تاريخ اعتماده.

“4. This law enters into force at the moment of its adoption.”
" 4- ينفذ هذا القانون من تاريخ اعتماده " .