"تاريخ الانضمام" - Translation from Arabic to English

• date of accession
• joined on
• accession date
• date of admission
• which it acceded on

Slavery Convention - Date of Accession: 9 April 2008
اتفاقية الرق - تاريخ الانضمام: 9 نيسان/أبريل 2008

Date of accession: 12 July 1960
تاريخ الانضمام إليها: 12 تموز/يوليه 1960؛

Date of accession: 18 December 1968
تاريخ الانضمام إليها: 18 كانون الأول/ديسمبر 1968؛

Date of accession: 19 September 1986
تاريخ الانضمام إليها: 19 أيلول/سبتمبر 1986؛

Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, 1948; date of accession, 29 December 1978;
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، 1948؛ تاريخ الانضمام: 29 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

Slavery Convention, 1926 as amended 1955; date of accession 9 April 2008;
الاتفاقية الخاصة بالرق، 1926 بصيغتها المعدلة في 1955؛ تاريخ الانضمام: 9 نيسان/أبريل 2008؛

Convention relating to the Status of Refugees - Date of Accession:18 March 1963
الاتفاقية المتعلقة بوضع اللاجئين- تاريخ الانضمام: 18 آذار/مارس 1963

Protocol relating to the Status of Refugees - Date of Accession: 30 October 1968
البروتوكول المتعلق بوضع اللاجئين - تاريخ الانضمام: 30 تشرين الأول/أكتوبر 1968

Convention on the Reduction of Statelessness - Date of Accession: 7 September 2000
اتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية - تاريخ الانضمام: 7 أيلول/سبتمبر 2000

Convention on the Prevention and Punishment of Crimes of Genocide- Date of Accession: 24 December 1958
اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها - تاريخ الانضمام: 24 كانون الأول/ ديسمبر 1958

International Convention Against the taking of Hostages - Date of Accession: 10 November 1987
الاتفاقية الدولية لمناهضة أخذ الرهائن - تاريخ الانضمام: 10 تشرين الثاني/نوفمبر 1987

International Convention for the Suppression of Terrorist Bombing - Date of Accession: 6 September 2002
الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل - تاريخ الانضمام: 6 أيلول/سبتمبر 2002

Convention on Privileges and Immunities of the United Nations - Date of Accession: 5 August 1958
اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها - تاريخ الانضمام: 5 آب/أغسطس 1958

Date of accession: 17 December 1982.
تاريخ الانضمام: 17 كانون الأول/ديسمبر 1982.

Date of accession: 14 February 1990.
أكتوبر 1989. تاريخ الانضمام: 14 شباط/فبراير 1990

Date of accession: 5 December 1997.
تاريخ الانضمام: 5 كانون الأول/ديسمبر 1997.

On the other hand, when a successor State acceded to the Covenant, it was considered to have been bound as from the date of independence, but its reporting obligations were calculated from the date of accession.
ومن جهة أخرى تعتبر الدولة الخلف، عند انضمامها إلى العهد، ملزمة به ابتداء من تاريخ الاستقلال ولو أن التزاماتها بتقديم التقارير تحدد انطلاقا من تاريخ الانضمام.

Where the submission of initial reports was concerned, the Committee could accept that the obligation came into force as from the date of accession, but the date of independence should continue to be the starting point for all the other obligations.
أما فيما يخص تقديم التقارير الدورية فيمكن للجنة أن تقبل أن يسري الالتزام ابتداءً من تاريخ الانضمام إلا أنه يجب أن يظل تاريخ الاستقلال تاريخ بدء سريان كافة الالتزامات اﻷخرى.

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft, signed at Tokyo on September 14, 1963 (joined on March 16, 1994).
5 - الاتفاقية المتعلقة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، الموقعة في طوكيو في 14 أيلول/سبتمبر 1963 (تاريخ الانضمام: 16 آذار/مارس 1994).

Hague Convention for the Suppression of the Unlawful Seizure of Aircraft (1971): accession date: 17 May 1984
اتفاقية مكافحة الاستيلاء غير المشروع على الطائرات الموقعة في لاهاي (1970): تاريخ الانضمام: 17 أيار/مايو 1984؛

date of admission
تاريخ الانضمام

- The Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, to which it acceded on 7 March 1986; and
- البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تاريخ الانضمام 7 آذار/مارس 1986؛