"تاريخ انتهاء الصلاحية" - Translation from Arabic to English

• expiration date
• the expiry date

Pussy's not like yogurt. It has an expiration date.
النساء ليسوا كاللبن النساء لديهم تاريخ انتهاء الصلاحية

You know, we all come with an expiration date.
أنت تعرف، نحن جميعا مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

The application for extension of the validity of the above-mentioned licenses must be presented three months prior to the expiration date.
ويقدم طلب تمديد صلاحية التراخيص المذكورة قبل تاريخ انتهاء الصلاحية بثلاثة أشهر.

the expiry date shall be included as an additional element in its serial number.
ويجب إدراج تاريخ انتهاء الصلاحية كعنصر إضافي في رقمها المسلسل.

And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.
و تم تعبئتها مؤخرا بناءا على تاريخ انتهاء الصلاحية على ، لحظه حليب الصويا

No, there's no expiration date on political capital, Leon.
لا، ليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية على رأس المال السياسي، ليون

There is something to be said for dating a man with an expiration date.
هناك ما يمكن أن يقال للزواج رجل مع تاريخ انتهاء الصلاحية.

This thing's got an expiration date on it.
هذا الشيء الذي حصل على تاريخ انتهاء الصلاحية على ذلك

All the women at work were too busy to use this certificate, so I called the spa and asked them to extend the expiration date.
كل النساء في العمل كانو مشغلون ليأخذوا البطاقة لذلك إتصلت بالنادي وطلبت منهم تمديد تاريخ انتهاء الصلاحية

Thirty, and way past my expiration date.
فى الثلاثين و فى طريقى الي تاريخ انتهاء الصلاحية

I've heard people say everything has its expiration date.
سمعت الناس يقولون كل شيء له تاريخ انتهاء الصلاحية

At receipt of the L/C, the claimant noted discrepancies between the L/C and the agreed terms of contract, for instance the L/C established a one-year expiration date instead of two.
ولدى تسلُّم خطاب الاعتماد، لاحظ المدّعي وجود اختلافات بين خطاب الاعتماد وشروط العقد المتفق عليها. فعلى سبيل المثال، ينص خطاب الاعتماد على أنَّ تاريخ انتهاء الصلاحية مدته عام واحد بدلا من عامين.

Expiration date: None
تاريخ انتهاء الصلاحية: لا يوجد

Expiration date: EXP N/A
تاريخ انتهاء الصلاحية: لا ينطبق

And there's no expiration date.
وليس هناك تاريخ انتهاء الصلاحية.

Check the expiration date.
تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية.

Options for the establishment of the expiry date identified so far include:
والخيارات المتاحة لتحديد تاريخ انتهاء الصلاحية المحدَّدة تشمل حتى الآن ما يلي: