"تاريخ صدور الحكم" - Translation from Arabic to English

• the date of the judgement
• the day on which the
• the date of judgement
• the date of the judgment
• as to when judgement
• on the sentencing date
• the date of the sentencing judgement
• date of the sentence

Since reinstatement was not possible, the court ruled that he should be paid the unpaid salary up to the date of the judgement.
وحيث أن إعادته إلى منصبه لم تكن ممكنة، فقد حكمت المحكمة بأن يُدفع له المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.

The application for revision must be made within 30 calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم طلب إعادة النظر في الحكم في غضون 30 يوما تقويميا من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within 30 calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم هذا الطلب في غضون 30 يوما تقويميا من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

Similarly, an appeal from the decision of an election tribunal or court must be determined within 60 days of the date of judgement.
وعلى هذا المنوال، يجب البت في الاستئناف المقدم ضد قرار محكمة أو هيئة قضائية انتخابية في غضون 60 يوماً من تاريخ صدور الحكم.

It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection.
وارتئي أن من المهم الاحتفاظ بالجنسية المحمولة في تاريخ تقديم المطالبة وإلى تاريخ صدور الحكم أو تاريخ التسوية النهائية، وإلا فإن الرابطة السببية الضرورية للحماية الدبلوماسية ستنتفي.

The application must be made within 30 calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم الطلب في غضون 30 يوما تقويميا من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within thirty days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم الطلب في غضون ثلاثين يوما من تاريخ اكتشاف الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

Since reinstatement was not possible, it ordered that he should be paid the salary he had not received up to the date of the judgement.
وحيث أن إعادته إلى منصبه لم تكن ممكنة، فقد أمرت بأن تدفع له المرتبات التي لم يتقاضها حتى تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within one year of the date of the judgement.
ويتعين رفع الدعوى في غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within thirty days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين رفع الدعوى في غضون ثلاثين يوما من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within thirty days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين رفع الدعوى في غضون ثلاثين يوما من اكتشاف الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within thirty days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم هذا الطلب في غضون ثلاثين يوما من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The application must be made within 30 days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement.
ويتعين تقديم الطلب في غضون 30 يوما من اكتشاف تلك الواقعة وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.

The amounts referred to in this article are to be converted into the national currency of a State according to the value of such currency at the date of judgement or award or the date agreed upon by the parties.
وتحول المبالغ المشار إليها في هذه المادة إلى العملة الوطنية لأي دولة وفقا لقيمة تلك العملة في تاريخ صدور الحكم القضائي أو قرار التحكيم أو في التاريخ المتفق عليه بين الطرفين.

No information was given in this letter as to when judgement had been given, nor were details given about the nature of the legal action.
ولم تتضمن هذه الرسالة أي معلومات عن تاريخ صدور الحكم أو تفاصيل عن طبيعة الدعوى القانونية.

The author also claims that the difference in treatment between offenders based solely on the sentencing date constitutes discrimination, in violation of article 26.
ويحاج أيضاً بأن فرق المعاملة بين الجناة استناداً إلى تاريخ صدور الحكم فقط يشكل تمييزاً وينتهك المادة 26.

The Trial Chamber also recommended that, unless exceptional circumstances arose, Tadić's sentence should not be commuted or otherwise reduced to a term of imprisonment less than 10 years from the date of the sentencing judgement or of the final determination of any appeal, whichever was the later.
وأوصت الدائرة الابتدائية أيضا أنه ما لم تظهر ظروف استثنائية، ينبغي عدم تبديل الحكم أو تخفيفه لفترة سجن أقل من عشر سنوات من تاريخ صدور الحكم أو من تاريخ البت النهائي في أي استئناف، والعبرة بالتاريخ المتأخر.

79. Article 211 of the Criminal Code provides that every sentence of death handed down by a criminal court shall automatically be referred to the High Court of Appeal within one month of the date of the sentence, if an appeal has not previously been lodged by the convicted person. The High Court of Appeal shall exercise all the rights vested in it in considering the appeal.
79- كما نصت المادة ٢١١ من قانون الإجراءات والمحاكمات الجزائية على أنه كل حكم صادر من محكمة الجنايات بعقوبة الإعدام تحيله المحكمة من تلقاء نفسها إلى محكمة الاستئناف العليا وتكون الإحالة في ظرف شهر من تاريخ صدور الحكم إذا لم يكن قد رفع عنه استئناف من جانب المحكوم عليه وتباشر محكمة الاستئناف العليا في هذه الحالة كل الحقوق المخولة لها عند نظر الاستئناف.