"تاريخ في" - Translation from Arabic to English

• history of
• date in
• a history
• date at
• history in

However, in districts with a history of violence, one observer will be assigned to each polling station.
غير أنه في المقاطعات التي لها تاريخ في العنف سيخصص لكل مركز اقتراع مراقب واحد.

Yeah, he has a history of trespassing and aggravated assault.
نعم،لديه تاريخ في التعدي على ممتلكات الغير والاعتداء الجسيم

Mr. Browder, did your son Have any history of drug abuse?
سيد برودر هل كان لإبنك اي تاريخ في تعاطي المخدرات؟

He also invited the investigators to check every date in his diaries.
ودعا أيضاً المحققين إلى التحقق من كل تاريخ في مذكراته.

The Afghan people have a history of fierce resistance against outside interference.
والشعب الأفغاني له تاريخ في المقاومة الشرسة للتدخل الخارجي.

We call upon industrialized countries, which have a history of producing these emissions, to take serious steps to reduce them.
وندعو البلدان الصناعية، التي لها تاريخ في إنتاج هذه الانبعاثات، أن تتخذ خطوات جدية للتقليل منها.

It is intended for women aged between 50 - 69 and for women aged between 40 - 49 who have a family history of breast cancer.
والبرنامج موجه إلى النساء مابين 50 و69 سنة من العمر والنساء مابين 40 و 49 اللاتي لأسرهن تاريخ في الإصابة بسرطان الثدي.

Ours is a country with a history of consistently seeking a national development path guided by sustainable development.
فبلدنا له تاريخ في السعي الحثيث على طريق تنمية وطنية مهتدية بالتنمية المستدامة.

I have a history of watching people I care about get into bad situations or worse.
لدي تاريخ في رؤية الناس الذين أهتم بهم يصبحون في وضعيات سيئة أو أسوأ.

You have no history of investing in securities, but on April 8th, you invested your entire savings,
ليس لديك تاريخ في الاستثمار في سوق الأوراق المالية لكن في الثامن من نيسان استثمرت كامل مدخراتك، 117 ألف دولار

This phase of hers, the sudden silence, is there a history of it in the family?
هذه النوبات الصمت المفاجيء هل له تاريخ في العائلة ؟

He has a history of hurting the families of anyone who talks.
كان لديه تاريخ في إيذاء أسرة أي شخص يتحدث

Your friend have a history of that kind of thing?
صديقتك ألديها تاريخ في هذا النوع من النزيف؟

You had a history of harassing your neighbors, including dumping a bucket of dog waste on someone's front porch.
لديك تاريخ في مضايقة جيرانك بما في ذلك سكب دلو من نفايات الكلب على الشرفة الأمامية لشخص ما

Look, I don't want to kick you guys when you're down, but you haven't had the most awesome history of being right lately.
انظر, لا اريد القسوة عليكم بينما انتم في الاسفل و لكنكم ليس لديكم اروع تاريخ في كونكم صادقين مؤخرا

You have no history of violence. Care to explain?
ليس لديك تاريخ في العنف تهتم للشرح ؟

Good, because the second it starts looking like a date in here again, you're gonna find another place to stay, Crash.
جيد، لأن الثانية يبدأ تبدو وكأنها تاريخ في هنا مرة أخرى، كنت ستعمل تجد مكان آخر للبقاء، وتحطم.

He was getting teased mercilessly all year for never having had a date in high school.
تم الحصول مازحت و بلا رحمة طوال العام للا وجود لديها تاريخ في المدرسة الثانوية.

I mean, I haven't had a date in...
يعني أنا ملاذا أحرزنا زيارتها ر تاريخ في...

Uh, Monica said she had a date at 9.
اه، وقال مونيكا كان لديها تاريخ في 9.

The French have a long history in that area.
الفرنسيون لهم تاريخ في هذا الأمر.