"تاشي" - Translation from Arabic to English

• Tashi

Mr. Tashi Gyalpo, Gender Focal Point, Bhutan Broadcasting Service
:: السيد تاشي جلبو، محور الاتصال للشؤون الجنسانية، هيئة إذاعة بوتان

Ms. Tashi Chozam, Gender Focal Point, High Court
:: السيدة تاشي شوزام، محور الاتصال للشؤون الجنسانية، المحكمة العليا

Ganden Tashi or Lhundrup Kelden, male, age 25, a lama from Ganden monastery.
غاندين تاشي أو نندروب كيلدين، عمره ٥٢ سنة، راهب في دير غاندين.

They were detained at Tashi Yangtshe police station until 7 March 1997.
واحتُجزوا في مركز شرطة تاشي يانغتشي حتى ٧ آذار/مارس ٧٩٩١.

K'un-Lun would have been better off if Chodak and Tashi had never found you.
كانت "كون لان" ستكون أفضل لو لم يجدك "شوداك"و"تاشي"

4. According to the source of the communication, a summary of which was transmitted to the Government, the above-named individuals were arrested by the Royal Bhutan Police (RBP) during the first week of February 1997 in Gangkha village, Tashi Yangshe district.
٤- ووفقا لمصدر البلاغ، الذي أُحيل موجز منه إلى الحكومة، ألقت شرطة بوتان الملكية القبض على اﻷفراد الواردة أسماؤهم أعلاه، خلال اﻷسبوع اﻷول من شهر شباط/فبراير ٧٩٩١ في قرية غانخا بمقاطعة تاشي يانغشي.

Ganden Tashi (Lhundrup Kelden), monk at Ganden monastery; allegedly arrested in 1988 during a demonstration.
غاندين تاشي )لوندروب كيلدين(، راهب في دير غاندين؛ قيل إنه اعتقل في عام ٨٨٩١ أثناء تظاهرة.

Phuntsok Dadrag (Tashi Norbu), aged 17, from Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to four years' imprisonment.
فونتسوك دادراغ )تاشي نوربو(، عمره ٧١ سنة من تولونغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه بأربع سنوات حبس.

There is a little African girl called Tashi. She plays with Olivia.
"(تاشي), فتاة أفريقية صغيره تلعب مع (أوليفيا)"

"Why can't Tashi come to school?" She asked me.
"تسألني, "لماذا لا تأتي تاشي للمدرسه؟

When Tashi can get away from her chores she and Olivia hide in my hut.
عندما تهرب (تاشي) من أمها" "تختبئ مع (أوليفيا) في كوخي

To Olivia right now, Tashi alone is Africa.... Everything she learns, she shares with Tashi.
(تاشي) هي (أفريقيا) بالنسبة لـ(أوليفيا)" "وتشاطرها كل شيء

120. Ngawang Rinchen (lay name: Tashi Delek), a monk, was arrested in 1989 for his involvement in the Lhasa demonstrations.
120- ألقي القبض في عام 1998 على الراهب نغاوانغ إيرين شين (الإسم غير الديني: تاشي دي ليكو) بسبب مشاركته في مظاهرات لهاسا.

Lhundup Kalden (Tashi), aged 25, monk at Gaden monastery, was allegedly arrested on 5 March 1988 on the last day of the Great Prayer Festival during mass Tibetan demonstrations in favour of independence.
لوندوب كالدين )تاشي(، عمره ٥٢ سنة، راهب في دير غادين. قيل انه اعتقل في ٥ آذار/مارس ٨٨٩١، في اليوم اﻷخير من مهرجان الصلوات الكبير، في الوقت الذي كانت تجري فيه تظاهرات تيبيتيه هامة لصالح الاستقلال.

1 Captain Tashi Phuntho (2006).
(1) الكابتين تاشي فونثو (2006).

On 3 February 2014, the Working Group transmitted, jointly with six other special procedures mechanisms, an urgent appeal to the Government concerning the alleged enforced disappearance of Gongpo Tsezin, Trinley Tsekar, Pema Trinley, Chakdor, Khenrap, Nyagdompo, Shawo Tashi and Achok Phulshung.
43- في 3 شباط/فبراير 2014، أرسل الفريق العامل بالاشتراك مع ست آليات أخرى من آليات الإجراءات الخاصة نداءاً عاجلاً إلى الحكومة يتعلق بادعاء تعرض جونغ بو تسيزن وترينلي تسيكار وبيما ترينلي وجاكدور وكينراب ونياغدمبو وشاوو تاشي وآتشوك فولشينغ للاختفاء القسري.

Chodak and Tashi.
"شوداك" و"تاشي".

125. Ngawang Jungne (lay name: Tashi Tsering), a monk, was reportedly arrested in January 1993 after returning from India, where he had worked as a Tibetan language teacher, and is said to be serving a nine-year sentence.
125- تفيد التقارير بأن الراهب نغاوانغ جونغني (الإسم غير الديني: تاشي سيرينغ) اعتقل في كانون الثاني/يناير 1993 بعد عودته من الهند حيث كان يعمل مدرساً للغة التبتية، ويقال إنه يقضي مدة عقوبة السجن المحكوم عليه بها التي تبلغ 9 سنوات.