"تاكاكو" - Translation from Arabic to English

• Takako
• Takaku

Japan Yoriko Meguro, Takeshi Kamitani, Misako Kaji, Yoshiko Ando, Ikuko Arimatsu, Yumiko Kawano, Junko Ochi, Yuko Suzuki, Takako Ito, Yoshiko Niino, Kazuko Takabatake, Kae Ishikawa
اليابان: يوريكو مِغورا، تاكِشي كاميتاني، ميساكو كاجي، يوشيكو آندو، إيكوكو أديماتسو، يَميكو كوانو، جَنكو أوتشي، يَكو سوزوكي، تاكاكو إيتو، يوشيكو نيينو، كازوكو تاكاباتيك، كاي إيشيكاوا

Ms. Takako Doi Speaker, House of Representatives
السيدة تاكاكو دوي رئيسة مجلس النواب

Japan Yoriko Meguro, Kunio Umeda, Misako Kaji, Kae Ishikawa, Tamae Onishi, Yukiya Yoshizumi, Ken Okaniwa, Yukari Wada, Yumiko Kawano, Yuko Suzuki, Takako Nikaido, Ayumi Tanaka, Takashi Seo, Miyuki Sato, Tomoki Kajino, Mikado Nakamura, Mari Shibazaki
اليابان يوريكو ميغورو، كونيو أوميدا، ميساكو كاجي، كاي إشيكاوا، تماي أونيشي، يوكيا يوشيزومي، كن أوكانيوا، يوكاري وادا، يوميكو كاوانو، يوكو سوزوكي، تاكاكو نيكايدوا، أيومي تناكا، تكاشي سيو، ميوكي ساتو، توموكي كاجينو، ميكادوا ناكامورا، ماري شيبازاكي

15. Ms. Takaku (Papua New Guinea) recalled that the Ambassador of Papua New Guinea to the United Nations had participated in the Tokelau referendum on self-government in free association with New Zealand, as the representative of the Committee.
15 - السيدة تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة): أشارت إلى أن سفير بابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة قد شارك في استفتاء توكيلاو بشأن الحكم الذاتي في ارتباط حر مع نيوزيلندا بوصفه ممثلا عن اللجنة.

14. Ms. Takaku (Papua New Guinea) introduced draft resolution A/AC.109/2005/L.15 and expressed the hope that it would be adopted without a vote.
14 - السيدة تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة): عرضت مشروع القرار A/AC.109/2005/L.15 وأعربت عن الأمل في اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.

Takako, come and sit down.
تاكاكو تعالي واجلسي

I've come about Takako.
لقد جئتُ بخصوص تاكاكو

Takako just called.
اتصلت (تاكاكو) للتو، إنها في (اويسو)

About Takako --
...بخصوص تاكاكو

Takako, on evacuation in Nagano, is also doing well.
(تاكاكو)، في إخلاء (نيغانو)، كما يرام

Stop blaming yourself, Takako.
(توقّفي عن لَوْم نفسك يا (تاكاكو

Journalist - Takako Nozoe
(الصّحفي (تاكاكو نوزوي

- Takako Nozoe
- (تاكاكو نوزوي

Takako's taking a long time in her bath
تأخرت (تاكاكو) في الإستحمام

Takako, your husband's on the phone
(تاكاكو)، زوجك على الهاتف

I'm Takako.
أنا تاكاكو

7. Ms. Takaku (Papua New Guinea) asked whether Committee members from the Pacific Group could be given another opportunity to consult with their heads of mission on the matter.
7 - السيدة تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة): تساءلت عمّا إذا كان من الممكن منح أعضاء اللجنة المنتمين إلى مجموعة بلدان المحيط الهادئ فرصة أخرى للتشاور مع رؤساء بعثاتهم بشأن الأمر.

63. Ms. Takaku (Papua New Guinea) drew attention to the amendments to draft resolution V sponsored by Papua New Guinea and Fiji (A/C.4/60/L.5).
63 - السيدة تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة): لفتت الانتباه إلى التعديلات على مشروع القرار الخامس الذي اشتركت بابوا غينيا الجديدة وفيجي في تقديمه (A/C.4/60/L.5).

5. Ms. Takaku (Papua New Guinea), introducing draft resolution A/AC.109/2007/L.13, said that new developments that had taken place in the Territory since the adoption by the General Assembly of resolution 61/126 necessitated several changes in the draft resolution.
5 - السيدة تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة): قالت وهي تعرض مشروع القرار A/AC.109/2007/L.13، إن تطورات جديدة قد طرأت في الإقليم منذ اعتماد الجمعية العامة للقرار 61/126 مما يستلزم إجراء عدة تغييرات في مشروع القرار.

Ms. Takaku (Papua New Guinea): I have the honour to speak on behalf of the small island developing States (SIDS) of the Pacific Islands Forum: Fiji, Nauru, Micronesia, the Marshall Islands, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and my own country, Papua New Guinea.
السيد تاكاكو (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية الأعضاء في منتدى جزر المحيط الهادئ: بالاو وتوفالو وتونغا وجزر سليمان وجزر مارشال وساموا وفانواتو وفيجي وميكرونيزيا وناورو، وبلدي أنا، بابوا غينيا الجديدة.