"تاولي كوربوز" - Translation from Arabic to English

• Tauli-Corpuz

Ms. Tauli-Corpuz and Mr. Aguiar de Almeida participated in the session as well.
وشاركت السيدة تاولي كوربوز والسيد أكويار دي ألميدا في الدورة أيضا.

Paper submitted by expert Victoria Tauli-Corpuz
ورقة مقدمة من الخبيرة فيكتوريا تاولي كوربوز

4. At the same meeting, a statement was made by Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Forum.
4 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ببيان رئيسة المنتدى فيكتوريا تاولي كوربوز.

Ms. Victoria Tauli-Corpuz
السيدة فيكتوريا تاولي كوربوز

Victoria Tauli-Corpuz
فيكتوريا تاولي كوربوز

27. On the same occasion, Ms. Tauli-Corpuz paid a courtesy visit to UNAIDS, during which she met with the Deputy Executive Director of UNAIDS.
27 - وفي المناسبة نفسها، قامت السيدة تاولي كوربوز بزيارة إلى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، اجتمعت أثناءها بنائب المدير التنفيذي للبرنامج.

D. Health 25. Ms. Tauli-Corpuz paid an official visit to WHO in Geneva on 25 November 2005 and met with the Director of the Office of the Director-General of WHO as well as a number of senior officials of different departments relevant to indigenous issues.
25 - وقامت السيدة تاولي كوربوز بزيارة رسمية إلى منظمة الصحة العالمية بجنيف في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واجتمعت مع مدير مكتب المدير العام للمنظمة وكذلك بعدد من كبار المسؤولين من مختلف الإدارات ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية.

126. The Permanent Forum decides to reappoint Victoria Tauli-Corpuz as Special Rapporteur to complete a study on the impacts of the global crisis on indigenous peoples by 31 December 2010 and submit it to the Permanent Forum at its tenth session, in 2011.
126 - ويقرر المنتدى الدائم إعادة تعيين فيكتوريا تاولي كوربوز مقررة خاصة لإكمال دراسة حول آثار الأزمة العالمية على الشعوب الأصلية، تُنجز بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وتُقدم إلى المنتدى الدائم دورته العاشرة في عام 2011.

Victoria Tauli-Corpuz (Asia)
فيكتوريا تاولي كوربوز (آسيا)

Victoria Tauli-Corpuz, Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, advocated in her speech on " Indigenous peoples and the Millennium Development Goals " : " More in-depth discussions and dialogues among indigenous peoples and between them and Governments, intergovernmental bodies and the broader society to develop further their perspectives and recommendations on indigenous development paradigms.
ودعت فيكتوريا تاولي كوربوز رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، في كلمتها عن " الشعوب الأصلية والأهداف الإنمائية للألفية " إلى أنه " يتعين إجراء المزيد من المناقشات والحوارات المتعمقة فيما بين الشعوب الأصلية، وبينها وبين الحكومات والهيئات الحكومية الدولية والمجتمع ككل سعيا إلى زيادة تطوير تطلعاتها وتوصياتها بشأن نماذج التنمية لدى الشعوب الأصلية.

32. Ms. Tauli-Corpuz and Wilton Littlechild participated in the Expert Seminar on " Constitutional Reforms, Legislation and Implementation of Laws regarding the Rights of Indigenous Peoples " organized by the University of Arizona College of Law in Tucson to support the annual thematic research work of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
32 - وشاركت السيدتان تاولي كوربوز وويلتون ليتلتشايلد في حلقة الخبراء الدراسية بشأن " الإصلاحات الدستورية والتشريعات وتنفيذ القوانين المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية " التي نظمتها كلية القانون بجامعة أريزونا في توكسون لدعم العمل البحثي المواضيعي السنوي للمقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية.