"تاون في الفترة من" - Translation from Arabic to English

• Town from

16. The 2nd meeting of the Standing Committee was held in Cape Town from 4 to 6 October 2012.
16- وعُقد الاجتماع الثاني للجنة الدائمة في كيب تاون في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

13. The third GEF Assembly took place in Cape Town from 29 to 30 August 2006.
13- عُقدت الجمعية الثالثة لمرفق البيئة العالمية في كيب تاون في الفترة من 29 إلى 30 آب/أغسطس 2006.

The Congress, held at Cape Town from 10 to 14 May 1993, covered many aspects of human settlements, with a focus on housing.
وعقد المؤتمر في كيب تاون في الفترة من ١٠ إلى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، وغطى جوانب عديدة للمستوطنات البشرية، مع التركيز على اﻹسكان.

400. The Commission was represented at the forty-sixth session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in Cape Town from 2 to 6 July 2007, by Mr. Narinder Singh.
400- قام السيد ناريندر سينغ بتمثيل اللجنة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية المعقودة في كاب تاون في الفترة من 2 إلى 6 تموز/يوليه 2007.

The panel was inaugurated by President Thabo Mbeki of South Africa and held its first working session in Cape Town from 25 to 27 July 2003.
وقام الرئيس تابو مبيكي لجنوب أفريقيا بتدشين الفريق، الذي عقد دورة عمله الأولى في كاب تاون في الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه 2003.

Regional workshops were organized on mineral economies in Cape Town from 7 to 9 November 2000 and on diversification and development of the horticultural sector in Nairobi from 29 to 31 May 2001.
وعقدت حلقات عمل بشأن الاقتصادات المعدنية في كيب تاون في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/نوفمبر 2000، وبشأن تنويع وتنمية قطاع البستنة في نيروبي في الفترة من 29 إلى 31 أيار/مايو 2001.

Recalling the Conference on Human Resource Development held at Cape Town from 26 to 28 October 1994, sponsored by the United Nations Development Programme, the Commonwealth Secretariat and the Government of South Africa,
وإذ تشير إلى المؤتمر المعني بتنمية الموارد البشرية المعقود في كيب تاون في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ برعاية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأمانة الكمنولث وحكومة جنوب أفريقيا،

South Africa, from 30 September to 1 October 2011, as an associated event of and in conjunction with the 62nd IAC, which would be held in Cape Town from 3 to 7 October 2011.
و1 تشرين الأول/أكتوبر 2011، بالاقتران مع مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الثاني والستين، المزمع عقده أيضاً في كيب تاون في الفترة من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 كحدث مرتبط بهذا المؤتمر.

3. Commends the Special Committee for organizing, together with the Institute for a Democratic Alternative for South Africa and the Institute for Multi-Party Democracy, the Symposium on Political Tolerance in South Africa: 8/ General Assembly resolution S-16/1, annex. Role of Opinion-Makers and Media, which was held at Cape Town from 30 July to 1 August 1993;
٣ - تثني على اللجنة الخاصة لقيامها، هي ومعهد البديل الديمقراطي لجنوب افريقيا ومعهد الديمقراطية المتعددة اﻷحزاب، بتنظيم ندوة عن التسامح السياسي في جنوب افريقيــا: دور صانعي الــرأي ووسائـط اﻹعــلام، عقدت في كيب تاون في الفترة من ٣٠ تموز/يوليه إلى ١ آب/أغسطس ١٩٩٣؛

(15) The CRC Annual Conference and the Competition and Regulation Group (CARG) Meeting, held in Cape Town from 7 to 9 September 2004;
(15) المؤتمر السنوي لمركز التنظيم والمنافسة واجتماع الفريق المعني بالمنافسة والتنظيم، المعقودين في كيب تاون في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2004؛

Letter dated 23 February 1999 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the report of the regional Conference on Cooperation for Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa, which was held at Cape Town from 30 November to 4 December 1998.
رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت لبعثة جنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة يحيل بها تقرير المؤتمر الإقليمي بشأن التعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، الذي عقد في كيب تاون في الفترة من ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ٤ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٨

In close consultation with the United Nations Statistics Division (UNSD), a meeting was hosted by the Government of the Republic of South Africa in Cape Town from 30 January to 2 February 2006 entitled " 2006 African Symposium on Statistical Development (ASSD): The 2010 Round of Population and Housing Censuses (RPHC) " .
وبالتشاور على نحو وثيق مع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة، استضافت حكومة جمهورية جنوب أفريقيا اجتماعاً عُقد في كيب تاون في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2006. وكان موضوع الاجتماع " الندوة الأفريقية لعام 2006 عن التنمية الإحصائية : جولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن " .

The Group conducted hearings in Johannesburg from 10 to 16 August 1994, in Durban from 17 to 21 August 1994 and in Cape Town from 22 to 26 August 1994, for the purposes of receiving evidence and hearing testimony from individuals and organizations having first-hand experience with the situation in South Africa in respect of human rights.
٥ - وعقد الفريق جلسات استماع في جوهانسبرغ في الفترة من ١٠ الى ١٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، وفي دربان في الفترة من ١٧ الى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٤ وفي كيب تاون في الفترة من ٢٢ الى ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٤، وذلك ﻷغراض تلقي اﻷدلة وسماع الشهادات من اﻷفراد والمنظمات ذوى الخبرة المباشرة بالحالة في جنوب افريقيا فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان.

45. Mr. Woeledji had attended the African Mining Partnership collaborative African shelf claim programme workshop held in Cape Town from 14 to 16 March 2005 to share the experience gained by South Africa in the surveying of its continental shelf with the relevant personnel of the Government of Senegal.
45 - كما أن السيد ووليدجي حضر حلقة عمل الشراكة الأفريقية في مجال التعدين، برنامج التعاون الأفريقي في المطالب المتعلقة بالجرف، المعقودة في كيب تاون في الفترة من 14 إلى 16 آذار/مارس 2005، للمشاركة في الخبرة التي اكتسبتها جنوب أفريقيا في عملية المسح التي أجرتها لجرفها القاري، بالتعاون مع موظفين من الحكومة السنغالية.

The workshop developed the Gaborone Action Plan, which was presented at the third meeting of the Statistical Commission for Africa and the seventh Africa Symposium on Statistical Development, which was held in Cape Town from 17 to 23 January 2012 under the theme " Harmonizing statistics in support of economic, monetary and social integration in Africa " . Geographical activities from member countries
وأسفرت حلقة العمل عن وضع خطة عمل غابورون، التي قدِّمت في الاجتماع الثالث للجنة الإحصائية لأفريقيا، وفي منتدى أفريقيا السابع المعني بالتنمية الإحصائية المنعقد في كيب تاون في الفترة من 17 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2012 في إطار موضوع " مواءمة الإحصاءات دعماً للتكامل الاقتصادي والنقدي والاجتماعي في أفريقيا " .