"تبادلاً عاماً للآراء" - Translation from Arabic to English

• a general exchange of views

The Committee also held a general exchange of views, during which delegations made statements.
وأجرت اللجنة أيضا تبادلاً عاماً للآراء أدلت الوفود خلاله ببيانات.

At the same meeting, the Ad Hoc Committee held a general exchange of views, during which delegations made statements.
وفي الجلسة ذاتها، أجرت اللجنة المخصصة تبادلاً عاماً للآراء أدلت الوفود خلاله ببيانات.

14. At its meetings on 14 and 15 May, the Working Group held a general exchange of views.
14 - أجرى الفريق العامل، في اجتماعيه المعقودين في 14 و 15 أيار/مايو، تبادلاً عاماً للآراء.

At the same meeting, the Committee held a general exchange of views on the draft comprehensive convention and on the question of convening a high-level conference.
وفي الجلسة نفسها، أجرت اللجنة تبادلاً عاماً للآراء بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة وبشأن مسألة الدعوة إلى عقد مؤتمر رفيع المستوى.

33. On 7 [and 8] November 2006, the Conference held a general exchange of views.
33- وفي 7 [و8] تشرين الثاني/نوفمبر 2006، أجرى المؤتمر تبادلاً عاماً للآراء.

Upon completion of its deliberations on the draft Registry Guide, the Working Group had a general exchange of views with respect to the draft Model Law on Secured Transactions (the " draft Model Law " ) and in particular with respect to its scope.
63- أجرى الفريق العامل، بعد أن انتهى من مداولاته بشأن مشروع دليل السجل، تبادلاً عاماً للآراء حول مشروع القانون النموذجي بشأن المعاملات المضمونة ( " مشروع القانون النموذجي " ) وخصوصاً بشأن نطاقه.

At its twenty-third session (2013), the Working Group had a general exchange of views with respect to the draft Model Law and, in particular, the scope of the Working Group's mandate in that regard.
() أجرى الفريق العامل، في دورته الثالثة والعشرين (المعقودة في عام 2013)، تبادلاً عاماً للآراء فيما يتعلق بمشروع القانون النموذجي، ولا سيما فيما يخص نطاق ولايته في هذا الصدد.

At its twenty-third session (New York, 8-12 April 2013), the Working Group had a general exchange of views on the basis of a note prepared by the Secretariat entitled " Draft Model Law on Secured Transactions " (A/CN.9/WG.VI/WP.55 and Add.1 to 4).
٢- وكان الفريق العامل قد أجرى في دورته الثالثة والعشرين (نيويورك، 8-12 نيسان/ أبريل 2013) تبادلاً عاماً للآراء بالاستناد إلى مذكِّرة أعدَّتها الأمانة، عنوانها " مشروع قانون نموذجي بشأن المعاملات المضمونة " (A/CN.9/WG.VI/WP.55 وAdd.1 إلى Add.4).

1. Under agenda item 8 (a), the Conference, at its 1st to 7th meetings, from 24 to 26 June 2009, held a general exchange of views on the world financial and economic crisis and its impact on development.
1 - في إطار البند 8 (أ) من جدول الأعمال، أجرى المؤتمر، في جلساته من الأولى إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2009، تبادلاً عاماً للآراء بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية.