"تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• technology information
• the technology transfer information clearing

The activities may include preparing a CD-ROM to be distributed in countries lacking access to the Internet, presenting the technology information system at relevant technology events and disseminating information on TT:CLEAR through national focal points.
وقد تشمل الأنشطة إعداد قرص مدمج يوزع في البلدان التي لا تتوافر لديها إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت، وعرض نظام المعلومات التكنولوجية في المناسبات التكنولوجية ذات الصلة، ونشر المعلومات بشأن مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا عن طريق مراكز التنسيق الوطنية.

Support for the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR)
دعم نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR)

Support for the UNFCCC technology information system (TT:CLEAR).
دعم نظام المعلومات التكنولوجية الخاص باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا).

The objective of this group of activities is to enhance networking between national and regional centres working on the dissemination of technology information, and encourage the use of TT:CLEAR.11 Activities to implement this task are:
18- يتمثل الهدف من هذه المجموعة من الأنشطة في تعزيز الربط الشبكي بين المراكز الوطنية والإقليمية العاملة على نشر المعلومات التكنولوجية والتشجيع على استخدام نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا(11).

(n) " TT:CLEAR " means the technology transfer information clearing house developed under the technology transfer framework;
(ن) يُقصد ب " مركز تبادل المعلومات " مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا ضمن إطار نقل التكنولوجيا؛

The SBSTA encouraged Parties and relevant international and regional organizations to strengthen the role of national climate change focal points, and national and regional information centres, on dissemination of technology information, including on the promotion of the use of TT:CLEAR.
73- وشجّعت الهيئة الفرعية الأطراف والمنظمات الدولية والإقليمية ذات الصلة على تعزيز دور مراكز التنسيق الوطنية الخاصة بتغيُّر المناخ، ومراكز المعلومات الوطنية والإقليمية في مجال نشر المعلومات عن التكنولوجيا، بما في ذلك المعلومات عن تعزيز استخدام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا.

FCCC/SBSTA/2004/10 Resource implications for maintaining and further developing the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR).
الموارد المترتبة على تعهد وزيادة تطوير نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR) التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

Recognizing the progress made by the secretariat on the development of the secretariat's technology information system (TT:CLEAR), which has been available to the Parties for testing since September 2001,
وإذ يقر بما أحرزته الأمانة من تقدم في وضع نظامها للمعلومات التكنولوجية (مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا)، المتاح للأطراف لاختباره منذ أيلول/سبتمبر 2001،

The EGTT, at its second meeting, endorsed the project proposal on " Outreach and maintenance of the technology information system (TT:CLEAR) " prepared by the secretariat.
16- وافق فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا في اجتماعه الثاني، على مشروع مقترح بشأن " تعميم وصيانة نظام المعلومات التكنولوجية (مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا) " الذي أعدته الأمانة.

All presentations are available on the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR).
ويمكن الاطلاع عل جميع العروض في مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ (TT:CLEAR)().

The subprogramme completed a comprehensive questionnaire survey to assess the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) and the report of the survey was considered by the SBSTA at its twentieth session.
91- واستكمل البرنامج الفرعي استقصاء شاملاً بواسطة استبيان لتقييم مدى فعالية استخدام نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا الاستقصاء في دورتها العشرين.

FCCC/SBSTA/2004/10 Resource implications for maintaining and further developing the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR).
FCCC/SBSTA/2004/9 الموارد المترتبة على تعهد وزيادة تطوير نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR) التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.

FCCC/SBSTA/2004/INF.8 Results of the survey on the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR).
FCCC/SBSTA/2004/INF.7 وCorr.1 نتائج المسح بشأن فعالية استخدام نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR) التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

FCCC/SBSTA/2004/INF.8/Add.1 Results of the survey on the effectiveness of the use of the UNFCCC and Corr.1 technology information clearing house (TT:CLEAR).
FCCC/SBSTA/2004/INF.8 نتائج المسح بشأن فعالية استخدام نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا (TT:CLEAR) التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

In a survey conducted among users of the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) in 2004, the majority of the respondents
وفي استقصاء، أُجري بين مستخدمي مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ في عام 2004، وجدت أغلبية المجيبين أن الصفحات الموجودة على شبكة الويب مفيدة ومناسبة لعملها وتوفر معلومات عالية الجودة بطريقة جيدة التنظيم وسهلة الاستخدام().

Following a request by the SBSTA at its seventeenth session, a comprehensive questionnaire survey to assess the effectiveness of the use of the UNFCCC technology information clearing house (TT:CLEAR) was conducted and the report of the survey was considered by the SBSTA at its twentieth session.
وبناءً على طلب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها السابعة عشرة، أجري استقصاء شامل بواسطة الاستبيان لتقييم مدى فعالية استخدام نظام مركز تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا التابع للاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، ونظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في هذا الاستقصاء في دورتها العشرين.

(n) " TT:CLEAR " means the technology transfer information clearing house developed under the technology transfer framework;
(ن) يُقصد ب " مرصد معلومات نقل التكنولوجيا " مرصد تبادل المعلومات عن نقل التكنولوجيا ضمن إطار نقل التكنولوجيا؛