"تبادل عام للآراء" - Translation from Arabic to English

• General exchange of views
• General interactive exchange of views

In that context, I am satisfied that States preferred to do away with a General exchange of views.
وفي هذا السياق، فإنني أشعر بالارتياح لأن الدول فضّلت التخلي عن الدخول في تبادل عام للآراء.

General exchange of views on reviewing the implementation of the Monterrey Consensus, including new challenges and emerging issues
تبادل عام للآراء بشأن استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري، بما في ذلك التحديات الجديدة والقضايا الناشئة

According to this plan, the discussion during the first informal meeting was cantered on General exchange of views on Negative Security Assurances (NSAs).
ووفقاً لهذه الخطة، تركزت المناقشة خلال الاجتماع غير الرسمي الأول على تبادل عام للآراء بشأن ضمانات الأمن السلبية.

General exchange of views on the world financial and economic crisis and its impact on development
تبادل عام للآراء بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

(a) General exchange of views on the world financial and economic crisis and its impact on development
تبادل عام للآراء بشأن، الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية

The presentations were also followed by a General exchange of views during which Parties had the opportunity to clarify the ideas presented.
كما تلا تقديم العروض تبادل عام للآراء أتيحت للأطراف خلاله الفرصة لتوضيح الأفكار المعروضة.

Plenary: Opening formalities; General exchange of views
:: جلسة عامة: مراسم الافتتاح؛ تبادل عام للآراء

Plenary: Opening formalities; General exchange of views
جلسة عامة: مراسم الافتتاح؛ تبادل عام للآراء

(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities;
`1 ' تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

After an initial General exchange of views on all issues of concern to Main Committee III, it considered proposals contained in the documents listed in paragraph 4 above.
وبعد تبادل عام للآراء بشأن جميع المسائل التي تهم اللجنة الرئيسية الثالثة، نظرت اللجنة في المقترحات الواردة في الوثائق المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه.

In each session after the opening session, the keynote presentations were followed by a General exchange of views.
وفي كل جلسة بعد الجلسة الافتتاحية، أعقب الكلمات الرئيسية تبادل عام للآراء.

(i) General exchange of views and introduction to reports submitted on national activities;
' 1` تبادل عام للآراء وعرض التقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية؛

Owing to time constraints, no subsidiary bodies had been created: States had contributed through their national reports and a General exchange of views.
ونظرا إلى ضيق الوقت، لم يتم إنشاء هيئات فرعية: فقد أسهمت الدول بالتقارير الوطنية التي قدمتها وبإجراء تبادل عام للآراء.

General exchange of views and consideration of proposals on Explosive Remnants of War and Mines Other than Anti-Personnel Mines
تبادل عام للآراء والنظر في مقترحات بشأن المتفجرات من مخلفات الحروب والألغام غير الألغام المضادة للأفراد

General exchange of views on areas of concern and actions needed, including on issues discussed at previous meetings
تبادل عام للآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها، بما في ذلك المسائل التي نوقشت في الاجتماعات السابقة

This part allowed delegations to have a first General exchange of views.
مكَّن هذا الجزء الوفود من إجراء أول تبادل عام للآراء.

General interactive exchange of views on " Human rights, the right to development, global governance "
تبادل عام للآراء بشأن " حقوق الإنسان، والحق في التنمية، والحوكمة العالمية "