"تبادل عام لوجهات النظر" - Translation from Arabic to English

• general exchange of views

Opening of the session; general exchange of views;
:: افتتاح الدورة؛ تبادل عام لوجهات النظر

It will allow for a general exchange of views on the main themes of the Conference, as will be outlined in the annotated agenda.
وسيتيح هذا الجزء إجراء تبادل عام لوجهات النظر حول المواضيع الرئيسية للمؤتمر، على النحو الذي سيبينه جدول اﻷعمال المشروح.

21. Concerning the title of the draft, his delegation was willing to show flexibility but looked forward to a general exchange of views.
٢١ - وأضاف أن الوفد الغاني مستعد ﻹبداء بعض المرونة بشأن عنوان مشروع المدونة، ولكنه يأمل في إجراء تبادل عام لوجهات النظر.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na-tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم 1 تشرين الأول/ أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na-tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/ أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, inter-national intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na-tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/ أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمـدة لــــدى المؤتمر، وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

general exchange of views
تبادل عام لوجهات النظر

4. general exchange of views.
4 - تبادل عام لوجهات النظر.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Nations programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

The session will be opened on Monday, 1 October, at 3 p.m. A general exchange of views by Parties, observers, international intergovernmental organizations, multilateral agencies and institutions accredited to the Conference, United Na- tions programmes and specialized agencies is expected to take place at the opening meeting.
وستفتتح الدورة في الساعة 00/15 يوم 1 تشرين الأول/ أكتوبر. ومن المتوقع أن يجري في الجلسة الافتتاحية تبادل عام لوجهات النظر بين الدول الأطراف والوفود المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف المعتمدة لدى المؤتمر وبرامج الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

general exchange of views (continued)
تبادل عام لوجهات النظر (تابع)