"تبدء" - Translation from Arabic to English

• started
• starts
• begin
• starting
• start to
• you start
• open in
• start a

During the Iran hostage crisis in 1979, we started hearing rumblings of a crazy idea bubbling up through the Iranian savama.
خلال أزمة الرهائن في إيران عام 1979 بدئنا في سماع إشاعات عن فكرة مجنونة، تبدء في المخابرات الإيرانية السافانا

You couldn't have shot her before she started blabbing about asylum?
لم تستطع قتلها قبل ان تبدء بالحديث عن اللجوء

She's shy. Once she starts, it's hard to put the snake back in the can.
إنها خجولة، لكن عندما تبدء من الصعب إعادة الثعبان إلي العلبة

Until she starts to externalize the event that has traumatized her, it's gonna remain internal, and she's gonna keep jumping out of planes, nearly killing herself.
حتى تبدء فى اخراج ما فى نفسها سيبقى هذا الحدث الصادم لها شئ مدفون داخلها

A blue'88 Chevy Caprice parked on the 2300 block of Castor Road reported stolen plates that begin with "H-B."
سيارة شايفي كابريس88 كانت تركن في المربع 2300 من طريق كوستر -أبلغت بسرقة لوحات تبدء بــ أتش بي

Then it will begin its long fall back to the inner solar system.
ثم تبدء بسقوطها الحر الطويل عائدة الى النظام الشمسي الداخلي

Every time you turn on the news, some new country is starting some war with another Arab country.
كل مرة تفتح فيها الاخبار بلد جديدة تبدء حرب جديدة مع دولة عربية

Stupid birds start to think they own these woods.
الطيور الغبيه تبدء في الاعتقاد انهم يملكون الغابه

And then the hallucinations started.
وطفح جلدي دائري غريب وبعدها تبدء الهلوسة

Others took longer, like, hours, a day. But it always started the same way.
أخرون إستلزمهم وقت أطول مثل ساعة , يوم لكنها تبدء دائماً بنفس الطريقة

She should've had a couple more years before her symptoms started.
يجب ان تكون طبيعية لبضعة سنوات قادمة قبل ان تبدء الأعراض بالظهور

When I'm dancing I know the choreography but I get lost in the music and it starts to flow through me and then new moves just start moving.
عندما ارقص اكون اعلم الخطوات ولكن اتوه بالموسيقى أنّها تبدء بالسريان فيَّ و عند ذلك،تظهر خطوات جديدة

If you look at anything too closely-- it starts to lose its meaning.
اذا نظرت الى الامور بشكل قريب فانها.. تبدء بفقدان معناها

- Sorry. My shift starts at four. I just got here.
-اسف ، ورديتى تبدء فى الرابعه ، لقد وصلت للتو

Symptoms begin with hives on the torso followed by high fever and muscle pain.
الأعراض تبدء بخلايا على الجذع متبوعة بحمى عالية وألم في العضلات

Every morning as the sun rises, the jellyfish begin to swim towards the east.
كل صباح عندما تشرق الشمس، تبدء قناديل البحر في السباحة نحو الشرق.

BUT WHAT I REGRETTED THE MOST WAS THAT I LIVED EVERY DAY WAITING FOR MY LIFE TO begin.
كان أنني عشت يوميًّا أنتظر حياتي ان تبدء

Everything so congested with high-tech overload, that you was starting to feel a little numb.
كُل شيء أصبح مُزْدَحِم بـحمل مُكثف من التكنولوجيا العالية, حيثُ تبدء في الشعور إنك مُخـدراً قليلاً.

"Miramax is starting production this Friday...
ميراماكس تبدء يوم الجمعة فى انتاج

New York is starting video call soon.
سوف تبدء محادثة الفيديو مع نيورك الأن

Once you to start to show,you can go there,and stay until you deliver the baby.
حالما تبدء أعراض الحمل بالظهور, يمكنك لذهاب هناك والبقاء حتى تضعي المولود.

- How am I gonna tell that to Linda? - Why don't you start like this?
كيف سأخبر ليندا بهذا لماذا لا تبدء في هذا

The polls open in less than three hours... Mr President-To-Be.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال ثلاث ساعات ايها الرئيس

How you could start a fire and get away with arson?
كيف يمكنك أن تبدء حريق وتهرب من الإتهام بالحرق ؟