"تبدأ اللجنة الثالثة" - Translation from Arabic to English

• the Third Committee will begin
• Third Committee began

the Third Committee will begin its work on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 1.
تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماعات 1.

The plenary meeting should preferably take place before the Third Committee began its discussion of agenda item 107 on the advancement of women.
وأشارت إلى أن من اﻷفضل عقد الجلسة العامة قبل أن تبدأ اللجنة الثالثة مناقشتها للبند ١٠٧ من جدول اﻷعمال، المتعلق بالنهوض بالمرأة.

the Third Committee will begin its work on Monday, 5 October 2009, at 10 a.m. in Conference Room 1.
تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين، 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 1.

the Third Committee will begin its work on Monday, 5 October 2009, at 10 a.m. in Conference Room 1.
تبدأ اللجنة الثالثة أعمالها يوم الاثنين 5 تشرين الأول/أكتوبر 2009 الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 1.

the Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.

the Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee will open on Monday, 26 September 2011.
تبدأ اللجنة الثالثة عملها يوم الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011، الساعة 00/10. ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.

Ms. LIMJUCO (Philippines) pointed out the Group of 77 and China had proposed that item 107 should be considered in plenary Assembly before the Third Committee began to consider it.
٧٤ - السيدة ليمجوكو )الفلبين(: أشارت الى أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين قد اقترحتا النظر في البند ١٠٧ من جدول اﻷعمال في الجلسة العامة قبل أن تبدأ اللجنة الثالثة النظر فيه.