"تبدو سخيفة" - Translation from Arabic to English

• look ridiculous
• sounds ridiculous
• seem silly
• look silly
• seem absurd
• Sounds silly
• looks ridiculous
• sound silly

For instance, maybe you have a stupid goatee that makes you look ridiculous, and someone might not like you for that.
على سبيل المثال، ربما لديك غبي له صفات يجعلك تبدو سخيفة, وقد لا يعجبه لهدا السبب

Yes, yes, it would look stupendous in Texas, but it would look ridiculous in Tewkesbury.
نعم, نعم, انه سيكون تبدو هائلة في ولاية تكساس, ولكن سيكون تبدو سخيفة في توكسبوري. انه سيكون.

"You're not being a good friend when you don't tell someone they look ridiculous"...
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة..

I know it sounds ridiculous, but you're not getting paid until you do it.
أعلم بأنها تبدو سخيفة و لكنكم لن تستلموا راتبكم ما لم تقوموا بها

So I thought we'd start the workshop with a few games which might seem silly, but they're actually windows or portholes, if you will, into how you and your spouse communicate.
فكّرتُ في بدء الورشة ببضعة ألعاب قد تبدو سخيفة ولكنّها نوافذ أو منافذ إن شئتم إلى كيفية تواصلك مع قرينك

Besides, this would look silly on your brother.
وعلاوة على ذلك، هذه قد تبدو سخيفة على أخيك

All these questions that seem absurd to you come from the fact that there is one thing that makes us uncertain:
كلّ هذه الأسئلة التي تبدو سخيفة بالنسبة لك تأتي من حقيقة أنّ هناك شيء واحد يجعلنا مضطربين

Sounds silly when you say it like that.
تبدو سخيفة عندما تقولينها هكذا

Damn cat! That hat looks ridiculous!
اللعنة ايتها القطة,هذه القبعة تبدو سخيفة

I'll make the rules of the game look ridiculous, the whole dishonest system.
سأجعل من قواعد اللعبة تلك هي من تبدو سخيفة هذا النظام الكاذب بأكمله

I look ridiculous.
أنا تبدو سخيفة.

You look ridiculous.
أنت تبدو سخيفة.

Okay, you look ridiculous.
حسنا، أنت تبدو سخيفة.

Excuse me, I know this sounds ridiculous.
عفوا، أنا knowthis تبدو سخيفة.

It sounds ridiculous, but it's true.
تبدو سخيفة ، لكنها حقيقة

I know it sounds ridiculous.
وأنا أعلم أنها تبدو سخيفة.

Well, she'd just look silly wearing that without the rest of the costume.
حسناً، سوف تبدو سخيفة مرتدية هذا بدون بقية الزي

You see dead spirits and yet Calcott's beliefs seem absurd.
أنت ترى أرواح الميّتين و معتقدات (كالكوت) تبدو سخيفة.

- Sounds silly when you say it like that.
تبدو سخيفة عندما تقولها هكذا - ... لا ، إنها -

She's only seventeen and I think she looks ridiculous.
إنها فقط في السابعة عشرة وأعتقد أنها تبدو سخيفة

Dr. Hart, I know our beliefs may sound silly.
دّكتورة هارت، أَعْرف بأن إعتقاداتنا قد تبدو سخيفة