"تبدين مألوفة" - Translation from Arabic to English

• You look familiar
• looked familiar
• look very familiar
• look really familiar

D'you know... You look familiar. Have we met before?
هل تعلمى ، تبدين مألوفة هل تقابلنا من قبل ؟

You know, You look familiar. I've seen you before, I'm sure.
تعرفِ، تبدين مألوفة بالنسبة لي لقد رأيتكِ من قبل.

Uh, you seemed upset when I said You look familiar.
لقد بدوتِ غاضبة عندما قلت أنكِ تبدين مألوفة

You know, when we first met, I knew you looked familiar.
، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة

You look very familiar to me. Did you ever live in Ohio?
تبدين مألوفة جدا بالنسبة لي هل كنت تعيشين في أوهايو؟

You look really familiar. Did you go to Dalton ?
أنت تبدين مألوفة هل تذهبين الى دالتون ؟

You look familiar. Have you ever been here before? .
تبدين مألوفة لي هل سبق أن كنت هنا من قبل؟

Gosh darn it, You look familiar.
يآلهي أنتي تبدين مألوفة جدا لي

You look familiar.
هل تقابلنا من قبل ؟ تبدين مألوفة لي

You look familiar. Have we met?
تبدين مألوفة هل سبق وإلتقينا ؟

You look familiar. Have we met?
تبدين مألوفة , هل إلتقينا من قبل ؟

You know, You look familiar to me.
أتعلمين, تبدين مألوفة بالنسبة لي

You look familiar to me.
تبدين مألوفة بالنسبة لي.

You look familiar. Oh, really?
- مرحباً، انتظري، تبدين مألوفة

Hey, You look familiar.
إنكِ تبدين مألوفة

Hey. Excuse me, You look familiar.
عفوا، أنت تبدين مألوفة.

You know, You look familiar.
أتعلمين .. أنتِ تبدين مألوفة

You look familiar.
أنتِ تبدين مألوفة

You look familiar.
فأنتِ تبدين مألوفة لي

I thought you looked familiar. You look just like her.
أعتقدت أنك تبدين مألوفة تبدين بالضبط مثلها.

I knew you looked familiar.
عرفت أنك تبدين مألوفة

It's just you look very familiar to me. Oh... I get that all the time.
ـ انك تبدين مألوفة للغاية بالنسبة لي فحسب ـ اوه, يقال لي ذلك كثيراً

You look really familiar.
انت تبدين مألوفة