"تبرعاً" - Translation from Arabic to English

• donation
• as a voluntary contribution
• a contribution
• as voluntary contributions under
• donated
• charity

Anyway, tell them I'm in, along with the big donation.
في كل الأحوال أخبرهم أنني أوافق وسأمنحهم تبرعاً سخياً

In this situation the fair value of the assets should be considered as a donation to the grantee and recorded as such.
وفي هذه الحالة، ينبغي اعتبار القيمة المنصفة لﻷصول تبرعاً للجهة الممنوحة وأن تُسجﱠل بهذه الصفة.

Give a donation in this woman's name. You can make it right.
‫امنح تبرعاً باسم هذه المرأة ‫يمكنك تصحيح الوضع

We currently give the OHCHR Pound2.5 million annually as a voluntary contribution, in addition to our regular budget contribution to the UN.
إننا نمنح المفوضية اليوم تبرعاً قدره 2.5 مليون جنيه استرليني سنوياً، زيادة على مساهمتنا في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The UK currently gives the OHCHR Pound2.5 million annually as a voluntary contribution, in addition to our regular budget contribution to the UN.
والمملكة المتحدة تمنح المفوضية في الوقت الحالي تبرعاً قدره 2.5 مليون جنيه إسترليني سنوياً، زيادة على مساهمتنا في الميزانية العادية للأمم المتحدة.

In June 2011, Australia made a contribution in the amount of A$500,000.00.
وفي حزيران/يونيه 2011، قدمت أستراليا تبرعاً قدره 000.00 500 دولار أسترالي.

Since the money was actually a private donation to a charity in your ward, it will be pulled from evidence and donated directly.
لأن المال في الحقيقة كان تبرعاً سرياً لجمعية خيرية في حيك سيتم سحبه من صندوق الأدلة وسيتم التبرع به مباشرةً

Well, think of it as a donation from a concerned parishioner who'd like to see your brother shift focus away from me and mine.
إعتبري أنه تبرعاً لأحد أبناء الأبرشية المهتمين لرؤية تركيز أخيك بعيداً عني وعن عملي

Yeah. It's not like I'm giving her a sperm donation.
أجل، ليس كأنني أعطيها تبرعاً بالسائل المنوي.

We just ask for a donation of US$ 40,000 and you grumble.
اننا نطلب فقط تبرعاً بأربعين ألف دولار أمريكي وأنت تتذمر

You know what I do, what I earn, and if I decide to enroll my son, you're gonna hit me up for a donation.
تعلم ما أفعل ، ومقدار ما أكسب وإنقررتتسجيلابني، ستطلب مني تبرعاً نقدياً

But we appreciate what you're doing, and we would like to make a donation to your organization.
ولكننا نقدر ما تفعله ونحن نريد ان نقدم تبرعاً لمنظمتك تعاونكم ثمين بالنسبة لنا

I sent an anonymous donation last month, but that's not gonna last very long.
. لقد أرسلت تبرعاً مجهولاً ، الشهر الماضي . ولكنه لن يغطي تكاليفهم لمدة طويلة

I apologize, and will make a large donation to charities that fight teen cursing. Good night.
أعتذر منكم، وسأقدم تبرعاً كبيراً للجميعات الخيرية التي تحارب إطلاق المرهقين للسباب، طابت ليلتكم

c/ The United States of America views its funding to the core budget of the Convention as a voluntary contribution.
(ج) تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية تمويلها للميزانية الأساسية للاتفاقية تبرعاً.

d/ The United States of America views its funding to the core budget of the Convention as a voluntary contribution.
(د) تعتبر الولايات المتحدة الأمريكية تمويلها للميزانية الأساسية للاتفاقية تبرعاً.

a contribution to the Trust Fund was received from Finland in 2009.
وتلقى الصندوق الاستئماني في عام 2009 تبرعاً من فنلندا.

He informed the Commission that during the second half of 2009, Ireland had made a contribution to the trust fund.
وأبلغ اللجنة أنه في خلال النصف الثاني من عام 2009، قدمت أيرلندا تبرعاً للصندوق الاستئماني.

OHCHR requests allotments from UNOG in accordance with the annual cost plans and relevant revisions, and upon receipt of sufficient cash as voluntary contributions under the project within the trust fund.
وتطلب المفوضية السامية إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف أن يخصص، طبقاً لخطط التكاليف السنوية وللتنقيحات ذات العلاقة بالموضوع وبناءً على تلقي ما يكفي من النقد المقدم تبرعاً لأجل صناديق استئمانية ثمانية.