"تبسيط عملية تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• streamline the process of implementation

streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المخططة

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames.
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع السريعة الأثر وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المقررة.

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames.
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المقررة.

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المخططة.

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames.
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المخططة.

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames. Not applicable
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها تنفيذا تاما في حدود الأطر الزمنية المخطط لها.

streamline the process of implementation of quick-impact projects and ensure that they are fully implemented within the planned time frames.
تبسيط عملية تنفيذ المشاريع السريعة الأثر وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المخططة.

Requests the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames;
تطلب إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المخططة؛

Requests the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames;
تطلب إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها تنفيذا تاما في حدود الأطر الزمنية المخططة،

Exceptions have been made to this stipulation in numerous cases; however, the General Assembly, in section VII of its resolution 59/296 of 22 June 2005, requested the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they are fully implemented within the planned time frames.
وجرت استثناءات من هذه القاعدة في حالات عديدة؛ ومع ذلك فقد طلبت الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة أن تنفذ بشكل كامل ضمن الأطر الزمنية المقررة.

Exceptions have been made in numerous cases. However, the General Assembly, in section VII of its resolution 59/296, requested the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they are fully implemented within the time frames.
وقد كانت هناك استثناءات في العديد من الحالات؛ ولكن الجمعية العامة في الجزء سابعا من قرارها 59/296، طلبت إلى الأمين العام تبسيط عملية تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع وكفالة تنفيذها بالكامل في حدود الأطر الزمنية المقررة.

Numerous exceptions have been made to this stipulation; however, the General Assembly, in section VII of its resolution 59/296 of 22 June 2005, requested the Secretary-General to streamline the process of implementation of quick-impact projects and to ensure that they were fully implemented within the planned time frames.
وقد منحت استثناءات من هذه القاعدة في حالات عديدة؛ بيد أن الجمعية العامة طلبت إلى الأمين العام في الجزء السابع من قرارها 59/296 المؤرخ 22 حزيران/ يونيه 2005 تبسيط عملية تنفيذ مشاريع الأثر السريع وكفالة تنفيذها بشكل كامل ضمن الأطر الزمنية المقررة.