"تبقى بعيداً عن" - Translation from Arabic to English

• stay out of
• stay away from
• staying out of
• stay far away from
• keep your distance from
• stay the hell away from

I told you to stay out of this, didn't I?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هذا, أليس كذلك؟

I'm saying, you better stay out of my O.R.
أنا أقول ، من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن غرفة عمليّاتي

I think maybe you should stay out of it.
أظنّ إنّ عليكَ أن تبقى بعيداً عن هذا

Stop there. I told you, you stay away from there.
توقّف عندك , أخبرتُك أن تبقى بعيداً عن هُنا

Not until you promise to stay away from my patient.
ليس قبل أن تتعهد بأن تبقى بعيداً عن مريضي.

Didn't he tell you to stay away from the coke and cards?
ألم يـُـخبرك دوماً أن تبقى بعيداً عن المخدرات ولعب البوكر

It's more important that you stay out of this.
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر.

You stay out of my room, and you won't find me in yours, okay?
أنت تبقى بعيداً عن غرفتي ولن تجدني في غرفتك, أتفقنا؟

Best thing for you to do is stay out of their way.
وافضل عمل تقوم بهِ ان تبقى بعيداً عن طريقهم

(Grunting) (Chuckling) I knew you couldn't stay out of sight long.
لقد عرفتُ بأنّك لن تبقى بعيداً عن النّظر طويلاً

I stay out of Ohio and you stay out of Pennsylvania.
سأبقى بعيداً عن "أوهايو" و أنتَ تبقى بعيداً عن "بينسلفانيا".

I told you not to say anything! I told you to stay out of this!
لقد اخبرتك بأن لا تتحدث عن اي شيء لقد اخبرتك بأن تبقى بعيداً عن هذا

You should better stay away from the guy Shoya Ishida.
من الأفضل أن تبقى بعيداً عن فتىً يُدعى شويا إيشيدا.

Look, I can promise you, if Linley had anything to do with this, we'll get him, but you need to stay away from this investigation.
أسمعني أعدك إذا كان لينلي له دور في هذا سوف نقبض عليه, ولكن يجب أن تبقى بعيداً عن التحقيقات

I know what you're thinking, and I want you to stay away from this.
،أعلم ما تفكر به وأريدك أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر

And you little shit, you got to learn to stay away from people like my son.
وأنتَ أيها الحقير الصغير عليكَ أن تتعلم بأن تبقى بعيداً عن أناس كأبني

And until then, I think it's best you stay away from both of us.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنّ من الأفضل أن تبقى بعيداً عن كِلينا.

Hey, I thought I told you to stay away from my son.
مهلاً, اعتقد انني اخبرتك ان تبقى بعيداً عن ابني

And you've been staying out of trouble? You haven't been fighting?
و كنت تبقى بعيداً عن المتاعب لم تكن تتعارك؟

You learn to stay far away from these when you dive.
يجب عليك أن تبقى بعيداً عن هذه عندما تغوص

I think it would be smart for you to keep your distance from my son.
أعتقد أنّه من الذكاء أن تبقى بعيداً عن إبني.

As far as I'm concerned, you can stay the hell away from both of us.
و ما يهمّني هو أنْ تبقى بعيداً عن كِلينا