"تبقيك" - Translation from Arabic to English

• keep you
• keeps you
• keeping you
• to keep
• will keep

Won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن تجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد تبقيك على قيد الحياة

Disguising yourself in human skin will not keep you from facing justice.
تموه نفسك في جلد الإنسان لن تبقيك بعيدا عن مواجهة العدالة

Stay in school, kid-- it'll keep you out of jail.
إلزم المدرسة يا بنيّ إنها تبقيك بعيداً عن السجن

♪ Don't stop dreamin''cause it keeps you moving on ♪
♪ لا تتوقف عن الحلم لأنها تبقيك مواصلاً للسير ♪

One keeps you sharp, and the other's... the other's a beer.
واحدة تبقيك مستيقظاً والأخرى.. الأخرة هي بيرة.

I mean, it's not like there's some insurmountable obstacle keeping you apart.
أقصد، أنه ثمة بعض العقبات المنيعة التي تبقيك بعيداً

But you should be okay as long as we keep you hydrated.
ولكن يجب أن تكوني على ما يرام. ما دمنا تبقيك مرطبة.

Talent won't keep you alive if your heart rules your head.
المواهب لا تبقيك على قيد الحياة إذا حكم قلبك رأسك

It'll keep you in a good place during surgery, okay?
إنها سوف تبقيك في مكان رائع في وقت الجراحة

United States government will keep you safe and sound.
حكومة الولايات المتحدة سوف تبقيك آمنة وسليمة

I also asked her to keep you out of the loop.
ولقد طلبت منها أيضاً أن تبقيك خارج الأمر

If you answer her questions, she can keep you safe.
اذا جاوبت على أسئلتها بإمكانها أن تبقيك بآمان

It should keep you from making any dangerous decisions.
يجب أن تبقيك آمنًا من اتخاذ أيّ قرارت خطيرة.

Hey, that machine is what keeps you in all this.
مهلك, هذه الآلات هي من تبقيك في كل هذا

All that and no proof of an affair, and she still keeps you on retainer.
كل هذا ولا تملك دليل على العلاقة السرية ومازالت تبقيك تحت خدمتها

Because this other stuff here, that's what keeps you up at night.
لأن الأشياء الأخرى هنا هي ما تبقيك مستقيظًا في الليل.

Keeping an eye on the planet keeps you busy though.
مراقبة هاذا الكوكب تبقيك مشغولاً بالرغم من ذلك

The kind of girl that keeps you on your toes.
أنها من نوع الفتيات التى تبقيك على أصابعك

Did you ever think that maybe I'm the one keeping you safe?
أخطر على بالك أنّي أنا التي تبقيك بأمان؟

When someone gives you one of these, it's because they love you so much that they want to believe that there's a higher power out there taking care of you, keeping you safe.
إن أعطاك شخص شيئاً من هذا القبيل فهو يحبك حباً جماً لدرجة أنه يريد أن يؤمن أن هناك قوة سامية تتولى رعايتك و تبقيك بأمان

The details are you're in here, and whatever it is keeping you in here is more important to you than what's on the outside.
التفاصيل: هي أنكِ هنا ومهما تكن ماهية الأمر التي تبقيك هنا والتي هي أهم بالنسبة لكِ عن من هم بالخارج

So find constructive things to do to keep yourself busy.
لذا جِد بعض الأشياء البنّائة لتفعلها حتى تبقيك مشغولاً