"تبقي لكم" - Translation from Arabic to English

• keep you

I told you I'd keep you updated on the Capitol bombing.
قلت لك أن تبقي لكم محدثة عن تفجير مبنى الكابيتول.

I hope that buzzing didn't keep you awake last night.
آمل أن الأز لم تبقي لكم مستيقظا الليلة الماضية.

It'll keep you from pushing the putt to the right.
وأنها سوف تبقي لكم من دفع قذفة إلى اليمين.

We'll keep you informed of our progress.
ونحن سوف تبقي لكم على علم بالتقدم المحرز لدينا.

It's an odd critique, considering all your flair and flourish couldn't keep you from being bested the last time we faced each other.
وهو نقد الغريب، النظر في كل ما تبذلونه من الذوق وتزدهر لا يمكن أن تبقي لكم من يجري تتفوق في المرة الأخيرة

I will do everything that I can to keep you out of jail.
سأفعل كل ما أنا يمكن أن تبقي لكم من السجن.

That's what's gonna keep you alive.
هذا هو ما ستعمل تبقي لكم على قيد الحياة.

And I'm gonna keep you alive just long enough that you can look at them too.
وأنا ستعمل تبقي لكم على قيد الحياة فقط لفترة كافية أنه يمكنك أن ننظر إليها أيضا.

See, you tell us where Tighmon is, and he can keep you company.
انظر، يمكنك أن تقول لنا أين تيغمون هو، وانه يمكن أن تبقي لكم الشركة.

Your doctor wants to keep you overnight for observation.
الطبيب يريد أن تبقي لكم بين عشية وضحاها للمراقبة.

Just remind me to keep you from interacting with anyone I know.
مجرد تذكير لي أن تبقي لكم من التفاعل مع أي شخص وأنا أعلم.

Well, I certainly wouldn't keep you waiting.
حسنا، أنا بالتأكيد لن تبقي لكم الانتظار.

His condition is critical, but we will keep you posted as we get updates.
حالته حرجة، ولكننا سوف تبقي لكم موقع كما حصلنا على التحديثات.

Why would they want to keep you this way if you're not functioning properly?
لماذا يريدون أن تبقي لكم بهذه الطريقة إذا كنت لا يعمل بشكل صحيح؟

And thanks to those notes, i can keep you in here alive
وبفضل هذه المذكرات، أنا يمكن أن تبقي لكم هنا على قيد الحياة

My wish is to keep you here, in the harem of the Emir.
امنيتي هنا هو أن تبقي لكم في الحريم من الأمير.

We wanted to keep you out of it, so we kept it a secret.
أردنا أن تبقي لكم للخروج منه، حتى أبقينا الأمر سرا.

It was the only way I could keep you.
إلا أنها كانت طريقة يمكن أن تبقي لكم.

If it could keep you alive, that's what we do.
إذا كان يمكن أن تبقي لكم على قيد الحياة، هذا هو ما نقوم به.

And when that day comes, I want you to remember which of the two is trying to keep you alive.
وعندما يأتي ذلك اليوم، وأنا أريد منك أن تذكر أي من البلدين تحاول أن تبقي لكم على قيد الحياة.