"تبقي هادئة" - Translation from Arabic to English

• stay calm
• keep quiet
• stay quiet
• remain calm

First of all, you should stay calm and rest assured that we only want what's best for you.
أولًا، يجب عليكِ أن تبقي هادئة وأنت تطمئني لأنّنا نريد الأفضل لكِ

Okay, Maddie, I want you to stay calm, okay?
اووك ماادي اناا اريدك ان تبقي هادئة اووك ؟

You have to stay calm, you have stay there and you have to talk to us.
عليكِ أن تبقي هادئة وعليكِ البقاء هناك والتحدث إلينا

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

So if you keep quiet sometime I will do my work..
حتى إذا كنت تبقي هادئة في وقت ما سوف أفعل عملي ..

Now remember Emma, the trick is for you to stay quiet, so grandma gets a treat.
" الأن تذكري " إيما الخدعة بالنسبة لك ِ أن تبقي هادئة حتى تأخذ الجدة الحلوي

Just try and stay calm, and try not to worry.
حاولي أن تبقي هادئة و حاولي أن لا تقلقي

I know, Ma. Just try and stay calm.
أنا أعرف يا أمي فقط حاولي أنت تبقي هادئة

We just need you to stay calm.
سنفعل. نحتاجك فقط أن تبقي هادئة

You have to stay calm. It isn't good for the baby.
عليك أن تبقي هادئة هذا ليس جيدا للطفل

I need you to stay calm alright babe?
أريدك أن تبقي هادئة إتفقنا، يا حبيبتي؟

I don't know, sis, but, uh, how about this, you're gonna stay calm, you're gonna grab Hudson, and you're gonna meet us at the Yonk, okay?
لا أعلم شيئاً يا أختي, ولكن يجب أن تبقي هادئة, خذي معك هدسون وقابلونا في (اليونك)..

Ma'am, I need you to stay calm.
سيدتي, أريدكِ أن تبقي هادئة

I just don't know how much longer I can keep quiet.
أنا لا أعرف كم يعد يمكنني أن تبقي هادئة.

- Oh, God, John. - It's all right. You've gotta keep quiet.
ـ يا إلهي، (جون) ـ لا بأس، عليكِ أن تبقي هادئة

You have to keep quiet. Remember?
عليك أن تبقي هادئة , أتذكرين ؟

You want to keep quiet.
كنت تريد أن تبقي هادئة.

The rest keep quiet.
بقية تبقي هادئة.

Then we can keep quiet.
ثم أننا يمكن أن تبقي هادئة.

What you need is to stay quiet.
ما تحتاجين إليه هو أن تبقي هادئة

I don't know, and until I do, I need you to remain calm
لا أعلم و حتى أعلم , أريدكِ أن تبقي هادئة