"تبين ان" - Translation from Arabic to English

• it turns out
• Turns out the
• turns out that
• turned out to
• turns out his

Okay, so it turns out that our billy idol look-alike is actually a meteor-infected belle reve resident.
حسنا،لقد تبين ان نموذجنا بيلي يبدو انه في الحقيقة من المصابين المقيمين في بيل ريف

it turns out that Mommy's hero Mr. Parker is a big stinkin'--
تبين ان مثال أمك الأعلى السيد باركر ما هو الا كاذب

Is it a chat room? Turns out the answer is it's a three billion dollar company.
تبين ان الاجابه انها شركه تساوى 3 مليارات دولار

Turns out the Navy had some Intel on our spy.
تبين ان البحرية تملك بعض المعلومات عن العميل

Roland's promise to keep my store flourishing forever, well, it turned out to be a little bit more complicated than we thought.
رونالد وعد بجعل متجري يزدهر للأبد لكن تبين ان هذا معقد قليلاً أكثر مما أعتقدنا

And it turns out Paul worked the late shift nearby.
و تبين ان بول عمل بالنوبة المتأخرة بمكان قريب

As it turns out, that's where Abby's ex is incarcerated, and he's up for parole.
تبين ان هذا هو السجن الذي يقبع فيه طليقها السابق وأنه سيخرج بكفالة

it turns out the skin growths on your face are what saved your life.
تبين ان الجلد الزائد الذي في وجهك انقذ حياتك

So it turns out our victim had a second phone he was using to contact Abby Maxwell.
اذا تبين ان لضحيتنا هاتف اخر كان يستخدمه ليتصل بي ابي ماكسويل

i mean, i started cataloguing the contents of the fridge, but it turns out there's not enough paper on earth.
وثانياً أنا أقوم بالمساعدة أعني، لقد بدأت بفهرسة محتويات الثلاجة ولكن تبين ان ليس هناك ورق بما فيه الكفاية على الأرض

Turns out the biomedical research lab at Lynwood wasn't only familiar with it-- they created it.
تبين ان مختبر أبحاث الطب الحيوي في لينوود لم يكن فقط على دراية بها انما هو الذي أنشئها

Well, it turns out the Coastal Commission caught a whiff of our intentions and threatened to keep us in the courts for years.
حسنا, تبين ان سماسرة الساحل أمسكوا بنفحة من نوايانا وهددوا بإبقانا في المحكمه لسنوات

Ok, I did some varsity-level sleuthing, and it turns out the costumes were donated to the theater by a young actress named Cate Harris.
حسنا قمت بتجسس على عدة مستويات و تبين ان الأزياء تم التبرع بها للمسرح من قبل ممثلة شابة اسمها كايت هاريس

turns out that the drone is not that popular in Garfield Park.
تبين ان الطائرة بدون طيار ليست محبوبة في غارفيلد بارك

So I went Reid-like and I did a bunch of research and it turns out that nuts and seeds have naturally occurring magnesium, and magnesium influences the production of serotonin, which is a happy happy joy joy chemical in the brain.
لذلك تصرفت كـ ريد و قمت بعدة أبحاث و تبين ان البذور و المكسرات فيها ماغنيسيوم بشكل طبيعي

- it turns out that Wade isn't bored with Zoeland.
تبين ان ويد لم يسئم من مدينة ملاهي زوي

Same kind of situation here. Of course, it turned out to be the furnace.
انها نفس الحالة هنا بالطبع تبين ان هناك فرنا هناك

it turns out his last phone signal came from somewhere on your construction site.
تبين ان آخر اشارة صادرة من جهاز هاتفه الجوال اتت من مكان ما من موقع البناء خاصتك