"تتألف اللجنة" - Translation from Arabic to English

• the Committee shall consist
• the Committee consists
• the Commission shall consist
• the Committee is composed
• the Commission is composed
• the Committee shall comprise
• the Commission consists of
• the Committee will comprise
• the Committee would consist
• Committee shall be composed
• the Commission shall be composed
• the Committee is as
• the Committee would comprise
• Committee is composed of the
• the commission would comprise

Composition 7. the Committee shall consist of [10] [15] [19] members.
7 - تتألف اللجنة من [10] أعضاء [15] [19] عضواً.

3. the Committee shall consist of [30-40 members.] [[35][15] members.
3- تتألف اللجنة من [30-40 عضوا.] [[35] [15] عضوا.

2. In accordance with article 34, paragraph 2, of the Convention, the Committee consists of 12 members.
2 - عملا بالفقرة 2 من المادة 34 من الاتفاقية، تتألف اللجنة من 12 عضوا.

" 1. the Commission shall consist of thirty-four members who shall be persons of recognized competence in international law.
" 1 - تتألف اللجنة من أربعة وثلاثين عضوا من الأشخاص المشهود لهم بالكفاءة في القانون الدولي.

In accordance with article 72 of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Committee is composed of 10 experts.
وفقاً للمادة 72 من الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، تتألف اللجنة من 10 خبراء.

19.16 the Commission is composed of 41 members and seven associate members and meets biennially to provide overall direction to the work of the secretariat.
٩١-٦١ تتألف اللجنة من ١٤ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لتقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة.

6.2. the Committee shall comprise the executive head, or his/her designated representative, of each of the Co-sponsoring Organizations.
٦-٢ تتألف اللجنة من الرئيس التنفيذي لكل منظمة مشتركة في الرعاية أو ممثله الذي يعينه.

6. the Committee shall consist of [10] [15] [20] members.
6 - تتألف اللجنة من [10] [15] [20] من الأعضاء.

" the Committee shall consist of representatives of forty-seven States to be elected by the Economic and Social Council from among the States Members of the United Nations for four-year terms, with due regard to equitable geographical distribution.
تتألف اللجنة من ممثلي أربع وسبعين دولة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمدة ولاية تمتد أربع سنوات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي المنصف.

[2 alt. the Committee shall consist of 15 members.
[2 بديلة - تتألف اللجنة من 15 عضواً.

the Committee consists of the Chairperson, Secretary General and members.
تتألف اللجنة من الرئيس والأمين العام والأعضاء.

In accordance with the non-compliance procedure adopted by the parties, the Committee consists of 10 parties, each of whom selects an individual to represent it.
وبناءً على إجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف، يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.

In accordance with the non-compliance procedure adopted by the parties, the Committee consists of 10 parties, each of which selects an individual to represent it.
ووفقاً لإجراء عدم الامتثال الذي اعتمدته الأطراف، تتألف اللجنة من 10 أطراف يختار كل طرف منها شخصاً يمثله.

the Commission shall consist of the members elected pursuant to article 2 of Annex II to the Convention.
تتألف اللجنة من الأعضاء المنتخبين وفقا للمادة 2 من المرفق الثاني للاتفاقية.

the Committee is composed of 14 members selected from the WHO Executive Board.
تتألف اللجنة من 14 عضواً يُختارون من المجلس التنفيذي للمنظمة.

As noted previously, the Committee is composed of experts serving in their personal capacities and not as country representatives.
وكما ذكر سابقا، تتألف اللجنة من خبراء يعملون بصفاتهم الشخصية وليس كممثلين لبلدان.

19.16 the Commission is composed of 41 members and seven associate members and meets biennially to provide overall direction to the work of the secretariat.
اللجنة ٩١-٦١ تتألف اللجنة من ٤١ عضوا و ٧ أعضاء منتسبين، وتجتمع مرة كل سنتين لتقدم التوجيه العام ﻷعمال اﻷمانة.

3. the Committee shall comprise five members.
3 - تتألف اللجنة من خمسة أعضاء.

2. the Commission consists of the following members:
2- تتألف اللجنة من الأعضاء التالية أسماؤهم:

2. the Committee will comprise one elected member of the Bureau from each region and one additional member with appropriate legal expertise from, and appointed by, the organization hosting the secretariat.
2- تتألف اللجنة المعنية بتضارب المصالح من عضو مكتب واحد منتخب من كل منطقة وعضو واحد إضافي لديه خبرة قانونية ملائمة من المنظمة المستضيفة للأمانة وتعينه هذه المنظمة.

7. Endorses the Secretary-General's recommendation that the Committee would consist of:
٧ - يؤيد توصية اﻷمين العام بأن تتألف اللجنة من:

1. The Technical Advisory Committee shall be composed of:
1 - تتألف اللجنة الاستشارية التقنية على النحو التالي:

3. Pursuant to article 163, paragraph 2, of the Convention, the Commission shall be composed of 15 members.
3 - وعملاً بالفقرة 2 من المادة 163 من الاتفاقية، تتألف اللجنة من 15 عضواً.

[The membership of the Committee is as follows: Argentina, Canada, Chile, Cyprus, Czech Republic, Ethiopia, France, Germany, Ghana, Iran (Islamic Republic of), Italy, Kenya, Lebanon, Malaysia, Mexico, Nigeria, Pakistan, Portugal, Russian Federation, Sudan, Suriname, Trinidad and Tobago, Ukraine, United Republic of Tanzania and United States of America.]
[تتألف اللجنة من الأعضاء التالي بيانهم: الاتحاد الروسي وإثيوبيا والأرجنتين وألمانيا وأوكرانيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وإيطاليا وباكستان والبرتغال وترينيداد وتوباغو والجمهورية التشيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والسودان وسورينام وشيلي وغانا وفرنسا وقبرص وكندا وكينيا ولبنان وماليزيا والمكسيك ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.]

It is expected that the Committee would comprise two representatives of local authorities, two representatives of beneficiaries and one representative of the national structure in charge of the reinsertion.
ومن المتوقع أن تتألف اللجنة من ممثلين السلطات المحلية وممثلين عن المستفيدين وممثل واحد للجهاز الوطني المسؤول عن إعادة الإلحاق.

At present, the Committee is composed of the following 34 States:
وفي الوقت الحاضر تتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء اﻷربع والثلاثين التالية:

It was agreed that the commission would comprise representatives of the Government, the armed groups and international partners.
وجرت الموافقة أيضا على أن تتألف اللجنة من ممثلين للحكومة والجماعات المسلحة والشركاء الدوليين.