"تتألمين" - Translation from Arabic to English

• in pain
• hurting
• get hurt
• it hurt
• it hurts

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

You don't want that. I know you're in pain, but...
أنتَ لا تريدين ذلك أعرف بأنك تتألمين , ولكن

But I'm in pain just thinking you're in pain.
لكن أنا أتألم فقط لأني أفكر بأنك تتألمين

I know you're hurting, but you can't live like this.
اعلم انكي تتألمين , ولكن لا يمكنك العيش هكذا

You have lost somebody, and you are hurting, but you will get through this.
لقد فقدتِ شخص ما وأنتِ تتألمين لكنكِ ستتجاوزين هذا

Honey, I just don't ever want to see you get hurt.
عزيزتي، أنا لا أريد أن أراكِ تتألمين و حسب.

If you think you're in pain now, wait until the relationship ends.
إذا كنتِ تظنين إنكِ تتألمين اأن، فأنتظري حتى تنتهي العلاقة

You're in pain because part of your intestine folded in on itself. It's called an intussusception.
إنّكِ تتألمين لأنّ جزء من أمعائكِ انطوى داخل نفسه

Whenever I'm in pain, I need a treat. You know, whenever you're in pain, that is my treat.
أتعلمين أنك اذا كنتِ أنتِ تتألمين فإنه هذا هو علاجي

Come on, sweetheart, you're in pain. He can get you a stronger...
هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى

Believe me, Polly, I know you're in pain, so I shall dispense with the small talk.
صدقيني يا بولي,انا اعرف كم انت تتألمين, لذا سأستغني من المحادثة الصغيرة

Sweetie, you are in pain. Let us help you.
عزيزتي انتِ تتألمين دعينا نساعدك

I know you're in pain, and I know you're confused.
أعلم أنّكِ تتألمين وأنّكِ محتارة.

Okay, look, I can see that you are in pain.
حسناً أنظري أنا أعرف أنك تتألمين

I know you're in pain, but I can help. I'm a doctor.
أعلم أنّك تتألمين لكن بوسعي مساعدتك.

Because she saw you were in pain and she wanted to help.
لأنّها رأتكِ تتألمين وأرادت مُساعدتكِ.

Still hurting from your breakup with Goran?
ألا تزالين تتألمين بسبب انفصالك الأخير ؟

I know you're hurting right now, but it's really cool you didn't quit Glee Club.
أنا أعلم بأنكِ تتألمين الآن ولكن أنه رائع جداً بأنكِ لم تتركي نادي غلي.

I should've realized that you were hurting and...
..وكان يجب أن أعرف أنك كنت تتألمين لفراقه و

Because I care about you, and I don't want to see you get hurt.
لانني اهتم لكِ ولا احب ان اراكِ تتألمين

it hurt a lot, didn't it?
تتألمين كثيرا اليس كذلك ؟

My conciousness tells me that it must hurt you and I'm sorry, it hurts me too
وعيي يقول لي أنكي تتألمين وهذا يؤلمني أكثر وأنا آسف ، أن ذلك يؤلمني أيضا