"تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين" - Translation from Arabic to English

• of United Nations recruitment

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies
فحــص تطبيــق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية

JIU/REP/96/6 Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies: Part II - Placement and Promotions
JIU/REP/96/6 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقيـة: الجزء الثاني - التنسيب والترقيات

JIU/REP/95/1 Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies: Part 1 - Recruitment
JIU/REP/95/1 فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية: الجزء اﻷول - التعيين

(iv) Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions);
`٤` فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني، التنسيب والترقيات(؛

Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) (JIU/REP/96/6)
فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية - الجزء الثاني؛ التنسيب والترقية )JIU/REP/96/6(

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II. Placement and promotions) " (A/51/656);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقية (A/51/656)؛

(c) Report of the Joint Inspection Unit: inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (A/49/845);
)ج( تقرير وحدة التفتيش المشتركة: فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )A/49/845(؛

1 " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (JIU/REP/95/1, Part I, A/49/845 and Add.1).
)١( " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1، الجزء اﻷول، A/49/845 و Add.1(.

(xiv) " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " and the comments of the Secretary-General (A/51/656 and Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

(xiv) “Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions)” and the comments of the Secretary-General (A/51/656 and Add.1);
' ١٤ ' " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " وتعليقات اﻷمين العام )A/51/656 و Add.1(؛

(a) Takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (A/49/845) as well as of the related observations of the Secretary-General;
)أ( تحيط علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحـص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )A/49/845( وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " (JIU/REP/95/1 (Part 1)).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل الى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )JIU/REP/95/1 )الجزء اﻷول((

1. The report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " was prepared by Inspectors F. Bouayad-Agha and H. Hernandez, at the Inspectors' initiative.
١ - قام المفتشان ف. بوعياد آغا و ﻫ. هرناندز، بمبادرة منهما، بإعداد تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " .

(a) Took note of the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies " A/49/845.
)أ( أحاطت علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية " )٣١(، وبالملاحظات ذات الصلة التي أبداها اﻷمين العام؛

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " (A/51/656, annex). English
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنــون " فحص تطبيــق السياســات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656، المرفق(.

(a) Note by the Secretary-General containing his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II. Placement and promotions) " (A/51/656/Add.1);
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تتضمن تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقيات( " )A/51/656/Add.1(.

1. The Secretary-General wishes to thank the Inspectors for the comprehensive overview of United Nations placement and promotion policies set out in their report entitled " Inspection of the application of United Nations recruitment, placement and promotion policies (Part II - Placement and promotions) " (A/51/656, annex) and for the number of constructive recommendations that it contains.
١ - يود اﻷمين العام أن يشكر المفتشين على الاستعراض الشامل للسياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب، الوارد في تقريرهم المعنون " فحص تطبيق السياسات التي تتبعها اﻷمم المتحدة في التعيين والتنسيب والترقية )الجزء الثاني - التنسيب والترقية( " )A/51/656، المرفق( وعلى ما جاء فيه من توصيات بناءة.