"تتجادل" - Translation from Arabic to English

• arguing
• argue
• argued
• argument
• argues

Someone heard you arguing with the mayor's aide at the park.
شخص ما سمعك تتجادل مع مساعدة رئيس البلدية في الحديقة

Usually alone, but once, I saw her arguing... with a girl.
وحدها في العادة، لكن ذات مرة، رأيتها تتجادل .. مع فتاة.

A few days ago, at lunchtime, I saw her arguing with this guy outside the building.
قبل بضعة أيّام، في وقت الغداء، رأيتها تتجادل مع ذلك الرجل خارج المبنى.

You said you heard her argue with a Demetrie.
قلتِ أنكِ سمعتها تتجادل مع رجل اسمه ديمتري

That's it, you're not gonna argue with me?
هذا كل شيء؟ لا تريد حتى أن تتجادل معي بخصوص ذلك؟

She's been arguing with my granddaughter, but that's about it.
كانتْ تتجادل مع حفيدتي و هذا كلُّ ما في الأمر

Two nights ago, she was arguing with this dude, had you ever seen him before?
قبل ليلتين,كانت تتجادل مع شخص,فتركها وغادر هل سبق ورأيته من قبل؟

No, it's a great story, but how do we prove that it was her that he was arguing with on the beach?
كلاّ، إنّها قصّة رائعة، لكن كيف سنثبت، أنّها هي مَن كانت تتجادل معه على الشاطئ؟

So now, as long as she's not arguing with me, no matter how wrong she is, I just back her up.
لذا الان، طالما هيا لا تتجادل معي بغض النظر كم هيا مخطئة، فقط ادعمها.

All we know is that she's blonde, probably in her 40s and that she was arguing with Ludwig.
أنها شقراء وفي الأربعينيات على الأرجح وأنها كانت تتجادل مع لودويغ

I'm sorry, are you still arguing for invisibility?
انا اسفة,هل ما زلت تتجادل حول قدرة الاختفاء؟

Who was that woman Vanessa saw you arguing with?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Well, the owner of the diner said that the victim was seen arguing with an African-American businesswoman.
مالك المطعم قال إنه رأى الضحية تتجادل مع سيدة أعمال أمريكية أفريقية

You can't argue her out of a bad trip.
لا يُمكن أنْ تتجادل معها لإخراجها من رحلة سيئة.

You will be an attending, so you won't have to argue with me.
ستكون حاضراً لاغير وبالتالي لا عليك ان تتجادل معي

Look, I said you could only appear in my programme provided you promised that you wouldn't argue with me all the time.
اسمع، قلتُ بإمكانك الظهور في برنامجي شريطة أن تقطع وعداً بألاّ تتجادل معي على الدوام

You'd argue that black was white, or white, black... if anybody would contradict you.
أنت تتجادل إذا كان الأسود أبيض أو الأبيض أسود وإذا كان هناك أي شخص يعارضك.

Do you understand that that's what we were arguing about... the fact that you will argue about the least little thing?
أتفهم أن الموضوع الذي كنا نتجادل حوله هو أنك تتجادل على أي شيء؟

Sometimes you will argue about nothing at all. You just want to argue.
في بعض الأحيان تتجادل عن أمور غير موجودة تريد فقط أن تتجادل

You argued with Jana because you thought she was seeing someone else?
نعلم أنك كنت تتجادل مع جانا خارج السينما لأنك أعتقدت انها كانت ترى شخص أخرى، صحيح؟

You really want to have the "Who does more around here" argument?
هل تريد أن تتجادل فيمن يفعل أكثر هنا؟

She lives for her children, no matter how she argues with them.
إنها تعيش من أجل أطفالها مهما كانت تتجادل معهم