"تتجاهلي" - Translation from Arabic to English

• ignore
• disregard
• ignoring

We're very lucky you chose to ignore my directive.
نحن محظوظون جداً انك اخترت ان تتجاهلي اوامري

How can you ignore the sacred traditions of the Jewish people?
كيف يمكنكِ ان تتجاهلي التقاليد الخاصة باليهود ؟

You just chose to ignore it, just like that.
اخترتي بأن تتجاهلي الموضوع برمته ..كأن شئ لم يحدث

Ahsoka, have you ever wondered if it was right to ignore your emotions?
اسوكا , هل تعجبتي ابدا اذا كان من الصواب ان تتجاهلي مشاعرك؟

No, but you can't disregard the way Danish voters feel right now.
لا، ولكن لا يمكنك أن تتجاهلي الطريقة التي يشعر بها الناخبين الدنماركييين الآن

Hope you're not ignoring hospital protocol.
أتمنى أنك لم تكوني تتجاهلي بروتوكولات المستشفى

You have to believe it too and ignore that asshole of a foreman.
عليكِ أن لاتيأسي وأن تتجاهلي مايقوم به مسؤول العمال اللعين

You shouldn't ignore it, or you could very well die.
عليكِ ألا تتجاهلي ذلك أبداً وإلا ستلقين حتفكِ

How do you just completely ignore my calls and messages for a week?
كيف يمكنك أن تتجاهلي تمامًا مكالماتي ورسائلي لمدة إسبوع؟

'Cause when you focus on other people's problems it's a lot easier to ignore your own.
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ

Can you just ignore that please, Meera.
ألا تستطيعين فقط أن تتجاهلي هذا أرجوكي ميرا

You should probably just ignore the eye. It's a long story.
ربما يجب أن تتجاهلي ما بعينى لأنها قصّة طويلة

But if something happens before you're 55 then you don't ignore it.
و لكن إن حصل أمر ما قبل بلوغك الـ55 فلا تتجاهلي حينها ذلك

You need to ignore the stares and act like it doesn't bother you.
يجب أن تتجاهلي التحديق وتتظاهري وكأنه لا يهمك.

You cannot ignore the advice of them that know!
-لا تستطيعي أن تتجاهلي النصائح التي يعطوها لكي

If I agree to ignore your sexually-charged passive aggression, will you promise to ignore mine?
ان وافقت على تجاهل ...عدوانك الجنسي المشحون هل تعدين بأن تتجاهلي خاصتي ؟

I wouldn't. You didn't willfully ignore any data.
أنتِ لم تتجاهلي أي بيانات عن قصد.

Hey, can you ignore those and do something for me, instead?
أيمكنك أن تتجاهلي هذه و تقدمين لي خدمة؟

You come working up at the mine, you gotta ignore that crap.
-إذا كنت ستعملين في المناجم عليك أن تتجاهلي هذه الحثالة

Don't fundamentally disregard everything I've told you just because of my affection for you.
لا تتجاهلي ما أخبرتك به لأنها فقط بسبب مودتي لك

Don't fundamentally disregard everything I've told you
لا تتجاهلي ما أخبرتك به

- Stop ignoring it.
لا تتجاهلي ما برأسك