"تتجرأين" - Translation from Arabic to English

• dare you
• you dare

How dare you take such a decision without telling me?
كيف تتجرأين على أخذ هكذا قرار دون ان تخبريني؟

How dare you order me to come and go?
كيف تتجرأين ان تعطيني الاوامر تعال و أذهب؟

How dare you shout at your mother like that!
كيف تتجرأين على أن تصرخي في وجه أمكِ هكذا؟

you dare record my phone calls and threaten me?
تتجرأين على تسجيل مكالمات هاتفي وتهديدي ؟

you dare escort that oaf in here... and allow him to climb on the hallowed throne?
كيف تتجرأين و ترافقين هذا الأحمق لهنا و تسمحي له بأعتلاء العرش المقدس ـ و لِما لا، أنه ساحراً ـ ساحراً؟

Right now I've got... how dare you not tell me you found him.
الآن لدي كيف تتجرأين ألا تخبرينني أنك التقيت به

How dare you talk to me with such disrespect!
! كيف تتجرأين على التحدث إلي بهذه الحقارة

- How dare you talk about my sons like that! - Oh, my God, what has he done? What?
كيف تتجرأين وتقولي عن أبنائي هكذا

How dare you say something like that to me?
كيف تتجرأين على قول شيئاً كهذا لي؟

How dare you lie to my face? !
كيف تتجرأين على الكذب أمامي هكذا؟

How dare you? How dare you do this?
كيف تتجرأين,كيف تتجرأين وتعملين هذا؟

How dare you treat Sum that way.
كيف تتجرأين على معاملة "سوم" بهذه الطريقه

[Gasps] BOY: How dare you try to kill my bride.
كيف تتجرأين على محاولة قتل عروسي

How dare you tell the police?
كيف تتجرأين وتخبري الشرطة ؟

How dare you challenge me?
و كيف تتجرأين على مبارزتي ؟

How dare you nag me, you wench!
كيف تتجرأين على إهانتي، وأنتي خادمة!

And Jack shouldn't so don't you dare buy it.
ولا يجب على جاك لا تتجرأين على شراء واحدة

Now you dare to disturb him again, in these his darkest hours?
والآن تتجرأين على ازعاجه، في اسوأ اوقاته؟

Don't you dare call me names.
لا تتجرأين أن تقولين هذا الكلام لي

Don't you dare leave, you hear!
لا تتجرأين على المغادرة ، أتسمعين؟