"تتحقق في إطار" - Translation from Arabic to English

• achieved under

They were global problems which required multifaceted solutions, achieved under multilateral auspices.
فهي مشاكل عالمية تتطلب حلولا متعددة الجوانب، تتحقق في إطار متعدد الأطراف.

[provision for monitoring and quantifying emissions reductions achieved under the action plan]
- [حكم لرصد وقياس تخفيضات الانبعاثات التي تتحقق في إطار خطة العمل]

provision for monitoring and quantifying emissions reductions achieved under the action plan
- حكم لرصد وقياس تخفيضات الانبعاثات التي تتحقق في إطار خطة العمل

This includes a discussion with the Executive Board members on improved predictability and flexibility of funding and on ways to improve communication of UNFPA activities to the Member States as well as reporting of results achieved under the strategic plan.
وهذا يشمل إجراء مناقشة مع أعضاء المجلس التنفيذي بشأن تحسين إمكانية التنبؤ ومرونة التمويل، وطرق تحسين أنشطة الاتصال الخاصة بالصندوق مع الدول الأعضاء، وكذلك الإبلاغ عن النتائج التي تتحقق في إطار الخطة الاستراتيجية.

Provision for monitoring and quantifying emissions reductions achieved under the action plan;
(ﻫ) أحكام لمراقبة ورصد وقياس خفض الانبعاثات التي تتحقق في إطار خطة العمل؛

[(e) Provision for monitoring and quantifying emissions reductions achieved under the action plan;]
[(ﻫ) حكم لرصد وقياس تخفيضات الانبعاثات التي تتحقق في إطار خطة العمل؛]

(e) Provision for monitoring and quantifying emissions reductions achieved under the action plan;
(ﻫ) حكم لرصد وقياس تخفيضات الانبعاثات التي تتحقق في إطار خطة العمل؛