"تتخرج" - Translation from Arabic to English

• graduate
• graduating
• graduated
• graduates

You graduate from boot camp, you think you're on top and you travel and you see these things you never thought you'd see.
تتخرج من معسكر تدريب الجنود الجدد تشعر وكأنك تجلس على قمة العالم، والسفر وترى تلك الأشياء التي لم تفكر في رؤيتها

You can't keep picking up balls till you graduate.
أنتِ لا تستطيعي الإستمرار بإرتفاع الكرات حتي تتخرج

And if this prom isn't rebuilt to her specifications, you won't graduate.
وان لم تكن اعاده بناء الحفل حسب مقاييسها , لن تتخرج

Cape Verde is actually graduating from least developed country status.
والرأس الأخضر تتخرج فعلا من مركز أقل البلدان نموا.

The impact of incubators is measured by the number of successful firms graduated rather than the number of firms in residence.
ويقاس تأثير مرافق الاحتضان بعدد الشركات الناجحة التي تتخرج من هذه المرافق لا بعدد الشركات التي توجد داخلها.

She might even want to take over the family business after she graduates from my Alma mater, SCU.
قد ترغب في تولي تجارة العائلة بعد أن تتخرج من الجامعة التي تخرجتُ أنا منها سانتا كلارا.

Sunset Shimmer is going to rule the school until we graduate.
سنست شيمر سوف تتحكم في هذه المدرسة إلى أن تتخرج

And you only graduate high school once in your life.
كما انك تتخرج من الثانوية مرة واحدة في حياتك

In general, female enrolment in technical and vocational schools is low and even fewer numbers graduate.
بوجه عام، يتسم تسجيل الإناث في المدارس التقنية والمهنية بالإنخفاض بل إن الأعداد التي تتخرج أقل.

When you graduate from college, you feel prepared to take on the world.
عندما تتخرج من الجامعة تشعر وكأنك مستعد لتواجه العالم

You were supposed to date for 2 1/2 years, graduate, get a job, and then get married in a small church, surrounded by God and your friends and family and even the cousins you don't know very well,
يفترض أن تواعد إحداهن سنتين ونصف ثم تتخرج ثم تحصل على وظيفة ثم تتزوج في كنيسة صغيرة في حضرة الرب وأصدقاؤك وعائلتك

How do you graduate from having no priors to trying to kill two cops?
كيف تتخرج من غير وجود سوابق إلى محاولة قتل شرطيَين؟

If you're serious about music, you come see us after you graduate in four years.
إن كنت جاداً بشأن الموسيقى تعال بعد اربع سنين عندما تتخرج

Just, being back here feels so lame, like moving in with your mother after you graduate college.
مجرد العودة إلى هنا إنه شعور سيء كالعودة إلى منزل والدتك بعد أنت تتخرج من الجامعة

Our marketing trainee program is purposefully rigorous because we plan to hire you when you graduate.
برنامج تدريب المتسوقين هو دقيق و هادف . لأننا نخطط أن نوظفك عندما تتخرج

Why did they even let you graduate?
لم جعلوكَ تتخرج أصلاً ؟ لقد كان مبدأ هارلو

If you want to be a government employee's spouse, you need to, at least, graduate from college.
لو رغبت فى أن تصبح موظف حكومي فى المستقبل عليك أن تتخرج من الجامعة.

During the reporting period, the first graduating class of 60 magistrates from the Magistrates School (École de la Magistrature) was deployed throughout the different jurisdictions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم نشر أول مجموعة تضم ٦٠ قاضيا تتخرج من كلية القضاة في مختلف التخصصات القضائية.

Plus, all the seniors are gonna be graduating. That'll mean more playing time for you.
وبما أنك سوف تتخرج فهذا يعني أنك ستشارك في اللعب أكثر

Captain Pinstripe's the one who brought up the girlfriend, and second of all, people actually had girlfriends after high school, which you wouldn't know, because emotionally, you never graduated.
و ثانياً الناس عادة لهم صديقات بعد الثانوي والذي لن تعلمه لأنك عاطفياً انت لم تتخرج بعد

But I knew I could never aspire to it because back then you grew up, you graduated, you got married and you had kids.
ولكني كنت أعرف أني لن أصل لهم ..لأنه في أيامي أنت تكبر ثم تتخرج..

'Cause it's not every day a girl graduates from college. That's a big deal.
لأنه ليس كل يوم تتخرج فتاة من الكلية، أنها صفقة كبيرة.