"تتخصص" - Translation from Arabic to English

• specialize
• specializing
• specializes
• specialise
• specialization
• that specialized
• majoring
• major in

Small groups of two or three individuals can also specialize in one role.
ويمكن أيضا أن تتخصص جماعة صغيرة مكوّنة من شخصين أو ثلاثة أشخاص في أداء دور واحد.

It was important, therefore, for Saudi Arabian women to specialize in fields that would give them access to the labour market.
وعليه من الأهمية بمكان أن تتخصص المرأة السعودية في الميادين التي تسمح لها بالدخول في سوق العمل.

It recommended that the SURFs specialize in this aspect.
وأوصى الاستعراض بأن تتخصص مرافق الموارد دون الإقليمية في هذا الجانب.

Georgia has 4 higher and 21 secondary educational institutions specializing in the performing and creative arts, and 294 music and art schools.
وفي جورجيا ٤ مدارس عليا و١٢ مدرسة ثانوية تتخصص في فنون اﻷداء والابداع، و٤٩٢ مدرسة موسيقية وفنية.

Yet no organization can be truly first class without specializing in the kinds of services that are most important to its clients.
غير أنه لا يمكن لمنظمة أن تكون من الدرجة اﻷولى حقا دون أن تتخصص في فئات الخدمات اﻷكثر أهمية لدى عملائها.

It specializes in massively multi-player first-person shooters and real time combat simulations.
إنها تتخصص في ألعاب ضرب النيران متعددة اللاعبين ومحاكاة المعارك زمنياً

Firms can specialize in differentiated products and generate regional intra—industry trade.
ويمكن للشركات أن تتخصص في منتجات متمايزة وتولد التبادل التجاري الاقليمي فيما بين الصناعات.

It would specialize in assistance and rehabilitation for children affected by armed conflicts, post-war poverty and other negative social processes in the western Balkans, Iraq and the North Caucasus.
وسوف تتخصص في تقديم المساعدة وإعادة التأهيل للأطفال المتضررين من النزاعات المسلحة والفقر عقب انتهاء الحرب والعمليات الاجتماعية السلبية الأخرى في غربي البلقان والعراق وشمال القوقاز.

However, their economies continued to specialize in a narrow range of basic products and to suffer from shocks and crises.
غير أن اقتصاداتها ظلت تتخصص في مجموعة ضيقة من المنتجات الأساسية وتعاني من الصدمات والأزمات.

The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.
وأساس المشكلة في هذه الحالات هو أن المؤسسات تتخصص غالباً في أسواق شديدة التنافس وفي أنشطة قليلة القيمة المضافة.

Nevertheless, they continued to specialize in a narrow range of basic products and to experience recurrent economic shocks and crises.
غير أنها ظلّت تتخصص في نطاق ضيق من المنتجات الأساسية وتتعرّض لصدمات وأزمات اقتصادية متكررة.

However, LDCs and African countries, have continued to specialize, in large part, in sectors that were among the least market dynamic in world trade.
ومع ذلك، ظلت أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية تتخصص أساساً في قطاعات من الأقل دينامية في سوق التجارة العالمية.

INCE has a total of 252 mobile units, specializing in various subjects, located in various places.
ولدى المعهد ما مجموعه 252 وحدة متنقلة، تتخصص في مواضيع شتى، وتقع في أماكن شتى.

An ongoing operation will be maintained for the detection, blocking and breaking up of organizations trafficking in persons, particularly those specializing in restricted nationalities.
وسيستمر العمل على الكشف عن المنظمات التي تتجر بالأشخاص والتصدي لها وتفكيكها، لا سيما المنظمات التي تتخصص في الاتجار بالجنسيات الخاضعة لقيود.

Today many countries, both developed and developing, are specializing in a selection of maritime businesses.
ففي الوقت الحالي، تتخصص بلدان عديدة، متقدمة ونامية، في مجموعة من أنشطة النقل البحري.

The Population Centre was founded on July 11, 1985 as a scientific research institution specializing on population census and data analysis required in formulating population policy and development plan of national economy.
تم إنشاء هذا المعهد في يوم 11 من يوليو عام 1985 كهيئة أبحاث علمية تتخصص في أبحاث الديموغرافيا وتحليل المعلومات المطلوبة لوضع السياسة السكانية وخطة تنمية الاقتصاد الوطني في البلاد.

This organization specializes in fund management and has a diverse and substantial project portfolio.
وهذه المنظمة تتخصص في إدارة الأموال ولديها ملفات لمشاريع متنوعة وكبيرة.

He runs a private military cooperation that specializes in dark ops.
يدير شركة عسكرية خاصة تتخصص في العمليات المشبوهة

There's a bakery right around the corner that specializes in gay apology cakes.
هناك مخبز الحق قاب قوسين أو أدنى التي تتخصص في الكعك اعتذار مثلي الجنس

There are 14 other state establishments of higher education, which do not have the status of a university and which specialise in one or several areas.
وهناك 14 مؤسسة أخرى للتعليم العالي ليس لها صفة الجامعات وهي تتخصص في مجال أو عدة مجالات.

The gender imbalance in one of the most vulnerable segment of the population, such as the elderly, will require more effort for mostly female specialization of the medical, psychosocial and social services.
وسيستدعي اختلال التوازن الجنساني في أكثر فئات السكان هشاشة مثل المسنين بذل مزيد من الجهد في الخدمات الطبية والنفسية والاجتماعية التي تتخصص فيها المرأة في أغلب الأحيان.

During its operations, the company had attracted a niche clientele that specialized in processing diamonds of a specific carat and quality, for which Ivorian rough diamonds met their requirements.
وجذبت الشركة أثناء عملياتها مجموعة مناسبة من العملاء تتخصص في تجهيز الماس بمواصفات محددة من حيث القيراط والجودة، ويستوفي الماس الخام الإيفواري شروطها.

- So, what do you plan on majoring in?
-إذًا, ما الذي تنوي أن تتخصص فيه؟ -الرياضيات؟

Julie Teeger is applying to Cal State Berkeley where she's hoping to major in theater arts.
جولي تيجار) تتقدم)" " لولاية " كال بيركيلي حيث تتمني أن تتخصص في" "الفنون المسرحية