"تتدحرج" - Translation from Arabic to English

• rolling
• roll
• rolls
• rolled

Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.
اقطع العقدة وسيتناثر على الأرض تتدحرج الى زوايا مظلمة لا يمكن العثور عليها مرة أخرى

I've taken the steering wheel off, so I can't put it in gear to stop it rolling away.
لقد أخذت عجلة القيادة الخروج، لذلك لا يمكن وضعه في والعتاد لوقفه تتدحرج بعيدا.

Then you start it up, you watch it fucking fly and you just sit back and count the cash that's rolling in.
ثم تطلق ذاك الاختراع, و تشاهده يطير بنجاحه ثم تستلقي لعـد الأموال التي تتدحرج

Watching heads roll is probably up there... with snuffing out careers... and tasering her enemies' nether regions.
مشاهدة رؤوس تتدحرج يمكن مقارنته مع وضع حد لمستقبلي المهني ورمي أعدائها في الطبقات السفليه

That means he's busy and so it's time for you to roll.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

You have to learn to roll... before you walk.
عليك أن تتعلم كيف تتدحرج... قبل أن تمشي.

To divert the males' attention from her cub, she rolls over submissively.
لصرفِ انتباه الذكور عن جروتها تتدحرج في خضوع.

But it's easy to say I love you while you're rolling around on expensive sheets.
لكنه من السهل ان تقول انا احبك بينما انت تتدحرج على اغطية باهضة الثمن

Someone's covering their ass and the shit's rolling downhill.
أحدهم يقوم بحماية نفسة والامور تتدحرج من على المنحدر

The due date is the first day of each month. If you're even one day late, the interest will swell like a snowball rolling down a hill.
الموعد هو اليوم الأول من الشهر القادم، لا تنسى هذا، الفائدة ستنتفخ مثل كرة الثلج التى تتدحرج سفل التل.

When we practiced, you always said ball long to get rolling, never short,
عندما كنا نلب الغولف، أنت قلت على الكرة أن تتدحرج بعيداً دائماً

If I may be so bold as to say, mate, as I see it, you're a loose cannon rolling round the deck.
اسمح لي على جرأتي, يا صاحبي مما أراه, أقول لك: أنت شخص صعب التحكم تتدحرج على ظهر السفينة

And at right at the moment, as the grenade was rolling between us, I was thinking maybe I wasn't good for her.
وعند تلك اللحظة، بينما كانت تتدحرج القنبلة اليدويّة بيننا، كنتُ أفكّر أنّي ربّما لمْ أكن مُناسباً لها.

You said she's probably rolling over in her grave.
لقد قلت انها على الارجح تتدحرج في قبرها

I'm tired of being the dogooder that rolls a boulder up a hill and watches it roll down.
التي تدفع الصخرة الى أعلى الجبل ثم تشاهدها تتدحرج الى الاسفل مجددا

Once his eyes roll into the back of his head, you know he's good and tender.
لحظة ما تتدحرج عينيه الى مؤخرة رأسه، تعرف بأنه جيد و ناعم.

Boy, the apple doesn't roll too far from the fruit tree, does it?
يا إلهي, التفاحة لا تتدحرج بعيداً من الشجرة, أليس كذلك؟

Your face is like those crippled little puppy legs, and you just got to roll around on the sidewalk for a while to make everybody feel sorry for you.
وجهك يشبه أقدام تلك الكلاب المشلولة، وعليك أن تتدحرج قليلاً على الرصيف حتى يشعر الجميع بالأسف نحوك.

Even as I watched, his blood-shot eyeball began to roll down the livid green skin!
حتى حين مشاهدتى,رايت مقلة العين المحتقنة تتدحرج على الجلد الاخضر الغاضب

Try and roll when you land.
حاول أن تتدحرج حين تهبط لتخفيف قوة الإصطدام

Under the hot lights, the ball melted as it rolled down the table.
و تحت حرارة الأضواء الكرة الثلجية ذابت بينما كانت تتدحرج الى أسفل الطاولة