"تتذكرني" - Translation from Arabic to English

• remember me
• remembers me
• recognize me
• you remember
• remembered
• remember who I
• of me
• 't remember

No, no. Uh, it's my stomach. I'm surprised you remember me.
. لا, لا, اه, انها معدتي لقد تفاجأت أنك تتذكرني

First, please tell me you remember me making you grilled cheese sandwiches.
‫أولاً، أخبرني رجاءً ‫بأن تتذكرني ‫وأنا أصنع لك شطائر الجبنة المشوية

Oh you better remember me like your life depends on it! Why don't you take a closer look.
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

I need you to say you remember me from Harvard.
احتاج منك ان تقول انك تتذكرني من هارفارد

And I don't want you to remember me pleading with you to make the pain go away.
ولا أريدك أن تتذكرني أتوسل إليك لتجعل الألم يذهب

I know it's a lot to ask, but try to remember me before.
أعلم أنّني أطلب الكثير لكن حاول أن تتذكرني سابقاً

You remember me telling you about these kids, right?
هل تتذكرني وأنا أخبرك عن هؤلاء الأطفال أليس كذلك؟

Hey, old buddy. remember me?
مرحبــاً يـاصديقي القديــم ، هل تتذكرني ؟

You Know, The Look On Your Face Makes Me Think You Do remember me.
أسمع، النظر في وجهك يجعلني أظن إنك تتذكرني.

Or even remember me, but... I knew after tonight
أو حتى تتذكرني و لكنني , علمت بعد هذه الليلة

It's really nice to know that people still remember me.
إنه من اللطف حقاً معرفة أن هناك أناس مازلت تتذكرني.

♪ I want you to remember me ♪ Mm.
*أريدك أن تتذكرني* تمت الترجمة بواسطة YaSSeR SeiF

I want her to remember me when she sees this bracelet.
‫أريدها أن تتذكرني ‫عندما ترى هذا السوار.

I don't know if you remember me, but I lived around the corner years ago.
لا أعلمُ إن كنتَ تتذكرني ولكنَّني قطنتُ في الجوارِ قبيلَ عدةِ سنواتٍ

- You really don't remember me, do you?
أحقًا أنت لا تتذكرني,أليس كذلك؟ وهل يجب أن أتذكر؟

I immediately recognized you from Auschwitz, although you did not remember me.
تعرفت عليك فوراً من "أوشفيتز"، على الرغم من أنك لم تتذكرني.

- Hi! I don't know if you remember me.
مرحبًا أنا لا أعرف إذا ما كنت تتذكرني

I remember the denim jacket. You remember me from where?
انا اتذكر السترة اللعينة انت تتذكرني من اين؟

Look, she calmed down As soon as I showed her a picture of us together, but I still don't think that she remembers me.
لقد هدأت بعد أن أريتها صورة لنا معاً، لكني أعتقد أنها ما زالت لا تتذكرني.

I was dressed as a slutty jalapeño that night, so you might not recognize me.
لقد كنت متنكر في زي فلفلة حارة بصورة عاهرة تلك الليلة، لذلك من الممكن أن لا تتذكرني.

I can't believe you remembered!
لااستطيع أن اصدق بـ انك تتذكرني

How did you know to come here when you don't even remember who I am?
كيف جئت إلي هنا ؟ بالرغم إنك لا تتذكرني

Keep it in remembrance of me. Always keep it with you. Understand?
أحتفظ به لأجل أن تتذكرني ، دائماً أحتفظ به معك، مفهوم؟