"تتذكرى" - Translation from Arabic to English

• Remember
• recall

Obviously, I don't rank high enough in importance for you to Remember.
و من الواضح أننى غير مهمة لكِ على الإطلاق لكى تتذكرى

..That you don't Remember who the father of the child is.
بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل أصمتى يا ساقطة

I got something else for you. You might Remember these.
لدى شىء اخر من اجلك اخبرينى انك تتذكرى هذا

You'll recall I know the owner of a helicopter company.
أنتى تتذكرى إنى أعرف مالك شركة طائرات مروحية

Ever wake up wearing clothes you don't recognize, or unable to recall the night before?
,هل استيقظتى يوما و انتى مرتديه ملابس لم تعرفيها او لم تتذكرى ماذا حدث فى الليله السابقه؟

It happened to you too... only you were too young to Remember.
لقد حدث ذلك لكى أيضا لقد كنتى صغيره لا تتذكرى هذا

You always got the big piece. You Remember that?
دائما كنتى تحصلينا على الجزء الاكبر, هل تتذكرى هذا؟

Do you Remember telling me that there was a final clue on one of the comics that was given to Marlene Tucker to read?
هل تتذكرى انك اخبرتنى ان هناك مفتاح ودليل اخير على واحدة من المجلات الفكاهية التى اُعطيت لمارلين تاكر لتقرأها ؟

You must try to Remember. She can't take much more.
يجب ان تحاولى ان تتذكرى لايمكنها ان تتحمل اكثر من هذا

Do you Remember that moment we talked about in the car, when you've gone too far?
هل تتذكرى هذه اللحظة عندما تحدثنا فى السيارة عن سفرك بعيدًا ؟

Any chance you Remember how we left things?
أى احتمال أنكى تتذكرى كيف تركنا الأمور بيننا؟

Because I hoped for you to not Remember the painful memories again.
لاننى تمنيت منكِ الا تتذكرى تلك الذكريات المؤذية بعد الان

Remember when you sat for me and I locked you out of the house and you threw a brick through the basement window to get back in?
هل تتذكرى عندما جالستنى وانا اغلقت عليك المنزل من الخارج وانت القيت بطوبة على شباك الطابق السفلى لكى تدخلى

You Remember what that station attendant called this stretch of road here?
هل تتذكرى المحطة التى كانت على امتداد الطريق هنا؟

You Remember the finger I sprained during the Carson Heights game and you, um, taped the wrong one?
هل تتذكرى الإصبع الذى تعرض للإلتواء فى اللعبة المرتفعه عندما قمتى بتمرير الرميه الخاطئه لى؟

Emily, baby, do you Remember the mean man that used to live with your mommy Rita?
ايميلى , حبيبتى , هل تتذكرى الرجل اللئيم الذى اعتاد ال مكوث مع أمك ريتا؟

You don't even Remember to give Liberty Bell her breathing meds.
انكى حتى لم تتذكرى ان تعطى اختك علاج الربو

You Remember these, from your volleyball tournaments? You were a hit.
تتذكرى هذه مِن بطولات الكُرة الطائرة خاصتك ؟

So if you'd try and recall the day of Miss Pinkerton's death.
هل تستطيعى ان تتذكرى مافعلتية يوم وفاة السيدة بينكرتون

Can you recall one single instance of extravagance in this house?
هل يمكنك ان تتذكرى مناسبة واحدة للتبذير فى هذا المنزل ؟

You recall seeing her with anyone last night?
هل تتذكرى انك رأيتيها مع اى شخص الليله الماضيه ؟