"تتذكريني" - Translation from Arabic to English

• remember me

You didn't remember me or your mother or this room.
أنتِ لم تتذكريني أو تتذكري أمك أو تلك الغرفة

I pray that you remember me as the man that I aspired to be.
أدعو أن تتذكريني كالرجل الذي أطمح أن أكونة

I pray that you remember me not as the man I was, but as the man that I aspire to be, the man who wants nothing more than to make his daughter proud.
أدعو أن تتذكريني ليس الرجل الذي كنت ولكن الرجل الذي أطمح إلى أن أكونة

I'm gonna be dead soon, and my biggest regret is that... you will remember me like this and not the young father who cradled you in his arms.
سأموت قريباً وندمي الأكبر هو أنكِ سوف تتذكريني على تلك الهيئة وليس الوالد الشاب الذي كان يحتضنك بين ذراعيه

I mean, you said last night, you didn't remember me.
أقصد ؛ كما قلتِ الليلة الماضية ؛ بأنّكِ لا تتذكريني

I was so thankful that she never told you, that she let you remember me better.
كنتشاكراًللغايةلأنهالمتخبركِ.. أنها سمحت لكِ أن تتذكريني بشكل أفضل.

You won't remember me, but we've been meeting almost every day for the last few weeks...
إنّكِ لا تتذكريني لكننا نتقابل كل يوم تقريباًفيالأسابيعالقليلةالماضية..

I think I already know the answer to this, but do you remember me at all?
أظن أنكِ تعرفين إجابة ذلك مسبقاً, لكن ألا تتذكريني أبداً؟

Well, mostly I remember that you didn't remember me.
حسناً, أكثر شيئ أتذكره أنّكِ لم تتذكريني

I hope you remember me. Yeah, you're the Architect.
ـ آمل إنّكِ تتذكريني ـ أجل، أنت المهندس المعماري

Well, that's something to remember me by. [Chuckles] [Doorbell rings]
حسناً, هذا شيء لكي تتذكريني به. لا أريد التحدث معكِ.

Well, you probably don't remember me, but I actually met you when I was a little girl.
حسنا, انت على الأرجح لا تتذكريني ولكن لقد قابلتك بالتأكيد عندما كنت طفلة صغيرة

I hope you will remember me as the man who would have cherished you, if he had had the chance.
اتمنى أن تتذكريني بصورة الرجل الذي كان سيقدركِ لو سنحت له الفرصه

I don't know if you remember me, but we met a while ago at your support group.
لا أدري إن كنت تتذكريني لكننا تقابلنا قبل مدة في مجموعة الدعم

Hey my friend, don't you remember me?
أنظر من هذا، مرحباً يا صديقتي ألا تتذكريني ؟

Joanna. My name is Alan Shore. I'm not sure if you remember me.
جوانا ، اسمي آلان شور لست متأكدا اذا كنت تتذكريني

You may not remember me, but I most certainly remember you.
من المحتمل أنك لا تتذكريني لكني أتذكرك بدون شك

You may remember me from such dates as last night's dinner.
قد تتذكريني من موعد غرامي مثل عشاء البارحة

Mrs. yearby, you may not remember me, but I'm Angie's husband.
سيدة ياربي ، قد لا تتذكريني أنا زوج انجي

I was out at the construction site I don't know if you remember me or not
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا