"تتذكر حتى" - Translation from Arabic to English

• even remember

You'll be so disoriented that you won't even remember what really happened.
سيصيبك الارتباك الشديد بحيث أنك لن تتذكر حتى ما جرى فعلا

What, you don't even remember the alibi you gave from this morning?
ماذا انك لا تتذكر حتى الغباء ما قدمتموه بمكانكم هذا الصباح؟

Do you even remember the last time we had sex?
هل تتذكر حتى متى كانت اخر مرة مارسنا الجنس؟

I mean, do you even remember what that was like?
أعني , هل تتذكر حتى كيف كان ذلك ؟

You didn't even remember that I went to school with you.
أنت لم تتذكر حتى أنني ذهبت إلى نفس مدرستك

I'm sure you've told so many lies about it you don't even remember what happened.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

It was your idea and you don't even remember. What are we doing? This room wasn't even made for us.
المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟

We barely know each other. I mean, you couldn't even remember my name... a few a days ago.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

Do you even remember what we did that night?
هل تتذكر حتى ماذا فعلنا تلك الليلة ؟

There's this bar, you won't even remember it tomorrow.
هناك تلك الحانة, لن تتذكر حتى ذلك غداً.

I bet you can't even remember why you were mad at each other in the first place.
أراهن انك لا تتذكر حتى لماذا كنت مجنونا على بعضهم البعض في المقام الأول.

All freshman year Biology, we sat next to each other, you don't even remember.
كل أحياء السنة الأولى, كنا نجلس بجوار بعضنا البعض, أنت لا تتذكر حتى.

Better yet, bet you don't even remember committing the crimes,
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب الجرائم

You lost her address, her phone number... you can't even remember what she looks like.
لقد نسيت عنوانها ورقم هاتفها ولا تتذكر حتى شكلها

Do you even remember what you were before he bit you?
هل تتذكر حتى ماذا كنتً قبل أن يعضك ؟

You don't even remember if you threatened him.
- هل هددته؟ أنت لا تتذكر حتى إن كنت هددته

Do you even remember those old tunes?
هل تتذكر حتى هذه الموسيقى القديمة؟

I bet you don't even remember what she looks like.
أراهن أنك لا تتذكر حتى كيف تبدو

Um, so you don't even remember talking to me.
إذا فأنت لا تتذكر حتى تحدثك معي.

She can't even remember who killed her parents.
هي لا تتذكر حتى من قتل والديها.