"تتذكر ماذا" - Translation from Arabic to English

• remember what
• recall what

Well, I could hear Becky's heart racing every time she tried to remember what happened to her.
حسنا.. استطيع ان اسمع دقات قلب بيكى تتسارع لقد حاولت ان تتذكر ماذا حدث لها.

remember what Big Ray said, "Let it flow, just let it flow."
تتذكر ماذا قال بيغ راي دع الامر يجري فحسب

Do you remember what we were doing the year before you and Asa did Godot in New Jersey?
هل تتذكر ماذا فعلنا بعد عام من زواجي بآيسا؟ في نيو جيرسي

And you don't remember what you were doing right before then?
وأنت لا تتذكر ماذا كنت تفعل؟ تماما قبل ذلك؟

"She couldn't remember what happened to the other girl
"لم تستطع أن تتذكر ماذا حدث للفتاة الأخرى

Right, and you remember what that exposé did for circulation?
صحيح، وأنت تتذكر ماذا فعلت هذه الفضيحة للتدالو؟

I was trying to avoid bringing it up, but the fact is, people still remember what happened in'81.
كنت أحاول عدم ذكر الموضوع لكن الحقيقة، الناس لا تزال تتذكر ماذا حدث في 1981

remember what you did to my last Halloween costume?
تتذكر ماذا فعلت باخر زي تنكري لي ؟

You remember what we did back in the day to the Triads?
هل تتذكر ماذا فعلنا فى الماضى مع الثلاثى

Father, do you remember what you used to say when I was a boy and would ask you
ابي هل تتذكر ماذا اعتدت ان تقوله لي عندما كنت فتي صغير و اسئلك

Do you remember what you said the last time we were here?
هل تتذكر ماذا قلت في أخر مره كنا فيها هنا؟ ؟ ؟

Do you remember what you told me when you first brought me here?
هل تتذكر ماذا اخبرتني عندما اصررت علي ان تحضرني الي هنا

What was her first word? Do you remember what it was?
مثل اليوم الذي قالت فيه أول كلمه ما كانت هذه ، هل تتذكر ماذا كانت هذه الكلمة؟

Do you remember what you saw that day when you carried Peyton out of the school?
هل تتذكر ماذا رأيت في ذلك اليوم؟ ؟ عندما حملت بايتون خارج المدرسه؟

remember what he was drinking?
هل تتذكر ماذا كان يشرب؟ هل كان حلواً مثل الويسكي الإيرلندية؟

Do you remember what Dr. West did to you?
هل تتذكر ماذا فعل دكتور ويست لك ؟

Now, can you remember, what Mr. Park told you before he died?
والأن هل تستطيع أن تتذكر ماذا أخبرك السيد بارك قبل أن يموت ؟

Eugene, what do you remember... what do you remember about the car that got hit?
ماذا تتذكر ماذا تتذكر عن السيارة المصدومة ؟

remember what YOU SAID
تلك الحجة التي كنا نملكها انت تتذكر ماذا قلت لي؟

Oh, listen There's one more thing Um, you don't remember what your wife was wearing that night, do you?
هناك شئ آخر,ألا تتذكر ماذا كانت ترتدى زوجتك تلك الليلة ؟

That particular night, can you recall what she was wearing?
هذه الليلة تحديداً، هل تتذكر ماذا كانت ترتدي؟