"تترتب عليه آثار في الميزانية" - Translation from Arabic to English

• budget implications
• budgetary implications

Noting that the draft decision contained no programme budget implications, she invited the Committee to take action on it.
وإذ لاحظت أن مشروع المقرر لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، دعت اللجنة إلى البتّ فيه.

He had been informed that the amendment contained no programme budget implications.
وأبلغ اللجنة أن التعديل لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications; a recorded vote had been requested.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية؛ وطُلب إجراء تصويت مسجّل.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution had no programme budget implications.
وأضافت أن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution contained no programme budget implications.
وقالت إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

Accordingly, should the draft resolution be adopted, there would be no programme budget implications for the biennium 2010-2011.
وعلى هذا، فلو اعتمد مشروع القرار لن تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011.

The draft resolution had no programme budget implications.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

26. The Chairperson said that he had been informed that the amendment had no programme budget implications.
26 - الرئيس: قال إنه أبلغ أن التعديل لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

The draft resolution has no programme budget implications.
وقال إن مشروع القرار لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

However, provided that the Secretariat could confirm that there would be no budgetary implications, his delegation would agree to the proposal.
إلا أن وفده سيوافق على الاقتراح إذا أمكن أن تؤكد الأمانة العامة أنه لن تترتب عليه آثار في الميزانية.