"تترجمي" - Translation from Arabic to English

• translate

Now, as two words. Can you translate for our friend?
والآن، بعد فصلهما ككلمتان هل يمكنك أن تترجمي لصديقنا؟

Therefore, I was wondering if you could possibly. translate a few things for us.
وأتساءل ما إذا يمكنكِ أن تترجمي لنا بعض الكلام

It's important you don't translate the verbs with the first thing you find in the dictionary.
من المهم ألا تترجمي الأفعال بأول كلمة تجدينها في المعجم

Please translate exactly what I'm asking and exactly what Mr. Tanaka is answering, including what I'm saying now, because I want him to be aware that he's being misrepresented.
أرجو منك أن تترجمي بدقة سؤالي وما يقوم السيد تاناكا بالإجابة به بالضبط إضافة لما أقوله الآن,

I need you to translate these 22 paintings into English.
أريدك أن تترجمي هذه . "اللوحات إلى اللغة "الانجليزية

Okay...you're gonna have to translate from freaked-out language to normal-people language.
حسناً، عليكِ أن تترجمي هذه اللغة الغريبة الغير مفهومة إلى لغة طبيعية مفهومة

I need you to talk to translate because I,
أريد منك أن تترجمي ماذا قالت لي

You really don't have to translate.
أتعلمين ليس عليك أن تترجمي.

You're just gonna translate. Come on.
ما عليك الا ان تترجمي هيا بنا

Don't translate what they're saying.
لا تترجمي مايقولانه.

I need you to translate Finch's instructions on how to destroy the virus.
أحتاجك أن تترجمي تعليمات (فينش) الخاصة بكيفية تدمير الفيروس

Could you translate for us?
هل يمكن أن تترجمي لنا

Would you translate for me?
هل يمكن ان تترجمي لي ؟

Yes... You didn't translate that.
نعم، انت لم تترجمي ذلك

Mrs Tao, would you translate for your husband, please?
سيدة (تاو)، هل لكِ أن تترجمي لزوجكِ من فضلك؟

But uh, we need you to translate something.
لكن نحتاج أن تترجمي لنا شيئاً

Can you translate that for me?
هل ممكن ان تترجمي ذلك لي ؟

Can you translate this part for me?
هل يمكن ان تترجمي هذا لي ؟

Well, anyway, she has met a man, Alan, and the problem is, they don't have any common language, so I wanted you to translate for them.
,حسناً على أي حال ,"لقد قابلَت رجلاً, يدعى "آلان والمشكلة أنهما, لا يمتلكان أية ,لغة مشتركة بينهما .لذا أريدكِ أن تترجمي لهما

Don't translate that. She doesn't know.
لا تترجمي ذلك .فهي لا تعلم