"تتركك" - Translation from Arabic to English

• leave you
• let you
• left you
• leaving you
• lets you
• leaves you
• leave your
• she leaves

Then she'll see that you're good, and she won't leave you.
ثم إنها سوف ترى أنك جيد ، وأنها لن تتركك.

And if you ain't strong enough, this city will bugger you 18 different ways and leave you to rot.
و إن لم تكن قوياً كفاية ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن

Do you really think she is going to let you get away with it?
هل تظنين حقاً انها سوف تتركك بعد الذي حصل ؟

Drugs, jail. But your demons won't let you go, and now they're trying to take me with you.
مخدرات , سجون , لكن أشباحك لا تتركك و الآن ستأخذنى معك

Our mother should have left you on the plains for the crows to eat.
كان ينبغي علي أمنا أن تتركك في السهول لتأكلك الغربان

Yeah, well, so did I, but I think it all hit her today that it meant leaving L.A. and leaving you.
نعم و أنا كذلك و لكني أن أعتقد أن الامر صدمها اليوم هذا يعني أنها ستترك لوس أنجلوس و تتركك

Are you sure she lets you eat ice cream after school?
هل انت متأكد من انها تتركك تأكل الايس كريم بعد المدرسة ؟

I mean, once she leaves, you ain't got nothing keeping you here with Vinnie Boombatz.
أعني حالما تتركك لاشيء يبقيك هنا مع فيني بومباز

She will leave you bankrupt.
لن تكون مصدر الهامك و سوف تتركك كرجلاً محطم

If you don't catch me now then this Angel will not leave you forever.
إذا لم تمسكني الآن فإن هذه الملاك لن تتركك إلى الأبد

When you were seven, she would leave you in a parked car in an alley while she played bingo all night long.
أرادت أن تتركك في سيارة مركونة حينها هي لعبت البنغو طوال الليل

You dodge her calls long enough, she'll leave you alone.
تحاشي مكالماتها طويلًا كفاية وسوف تتركك وشأنك.

You can try and leave this life, but this life will never leave you.
تستطيع ان تحاول ترك هذه الحياه لكن هذه الحياه لن تتركك

I know how painful it was for your mother when she had to leave you all thosyears ago.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

Boss told me the police wouldn't let you get out of here alive.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

You go tell the queen not to let you out on your own again.
أذهبي واخبري الملكة أن لا تتركك تخرجين وحدك مرة أخرى.

No, the government doesn't let you just take a child and move them to another country without permission from both parents.
لا , الحكومة لن تتركك تأخذ الطفل الى بلد اخر دون موافقة والديه

It's just that, well, I overheard Annie saying that she wasn't gonna let you drag her down with you, is all.
لا شئ الأمر فقط أنى سمعت انى تقول أنها لن تتركك تجريها معكِ لأسفل

The pain of that, of witnessing that has never left you, and it never will until you kill it.
المؤلم فى ذلك هو ان شهادة ذلك لن تتركك ابداً حتى تقتلية

Each one is so goddamn precious. They always end up leaving you.
. كل واحدة منهن ثمينة للغاية لكنها دائماً ما تنتهي عندما تتركك

Don't tell me this hag lets you sleep with her.
لا تخبرنى أن تلك العفريتة تتركك تنام معها

That need that leaves you incapable of existing without the other person?
تلك الحاجة التي تتركك عاجز عن الوجود بدون شخص آخر

You gotta start treating her better. Otherwise she's gonna leave your ass.
انت يجب أن تعاملها بشكل أفضل وإلا فسوف تتركك.