"تتركنا وشأننا" - Translation from Arabic to English

• leave us alone

Here's your fucking suitcase, then you have to fucking leave us alone now.
هذه حقيبتك اللعينة عليك أن تتركنا وشأننا الان

Look, all we gotta do is give the alien this chemical, and they'll leave us alone.
انظر، كل ما فعله هو إعطاء الأجنبي هذه المادة الكيميائية، وأنها سوف تتركنا وشأننا.

And now we're finally over that, and you have to leave us alone.
والآن نحن في نهاية هذا وعليك أن تتركنا وشأننا

Promise me you'll leave us alone, or I'll have him pull the trigger.
عدنى انك سوف تتركنا وشأننا ولا سوف احمله على ضغط الزناد

Yolanda, the best prize is doing a good job, so tell them to leave us alone.
يولاندا ... أفضل مكافأة أستطيع الحصول عليها هي أن أقوم بعملي بشكل جيد. الرجاء يقول تتركنا وشأننا.

Now, why couldn't you just leave us alone?
الآن، لمَ لمْ تتركنا وشأننا ببساطة؟

The plan being "If we let one in, maybe they'll leave us alone. "
الخطة يجري "إذا تركنا واحدة في، ربما كانوا أحرزنا. سوف تتركنا وشأننا"

leave us alone, Ramón, for just a moment.
تتركنا وشأننا ، رامون ، للحظة فقط.

Those things... they're gonna leave us alone forever.
.... "تلك "الأشياء سوف تتركنا وشأننا إلى الأبد

‭The Others leave us alone.
وآخرون تتركنا وشأننا.

Why doesn't she just leave us alone?
لم لا تتركنا وشأننا فحسب؟

- But now I'd like you to leave us alone.
-لكن الآن أريدك أن تتركنا وشأننا

So why not just leave us alone?
لماذا إذاً لا تتركنا وشأننا

The papers won't leave us alone.
الصحف لن تتركنا وشأننا.

leave us alone Reyes.
تتركنا وشأننا رييس.

Alec, leave us alone.
أليك, تتركنا وشأننا.

I heard Peter yell at her to leave us alone.
سمعتُ (بيتر) يصرخ عليها لكي تتركنا وشأننا.

They'll leave us alone.
وأنها سوف تتركنا وشأننا .

Josh said you were gonna leave us alone.
( جوش) قال انك سوف تتركنا وشأننا.