"تتركه يذهب" - Translation from Arabic to English

• let him go
• let it go

He was getting your shot for your movie because you told him nothing else matters, and you wouldn't let him go.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

On three, you let him go. I throw the money.
سنعد حتى الثلاثه، تتركه يذهب وسأرمي لك المال.

Berlin killed Meera, he put tom in my life, and every time you have a chance to stop him, you let him go.
قتل برلين ميرا، ووضع توم في حياتي وفي كل مرة يكون لديك فرصة لمنعه، تتركه يذهب

Maybe you should have asked Hopper how he found you before you let him go.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Why couldn't you let it go?
لماذا لا تستطيع أن تتركه يذهب ؟

Don't let him go. He'll be lost by midnight.
لا تتركه يذهب سيضل طريقه في منتصف الليل

- Yes, he's my new pet. - Aw, look at him. - Don't let him go.
. نعم ، إنه حيوانـي الجديد لا تتركه يذهب

I think you better let him go.
أعتقد أنك من الأفضل أن تتركه يذهب

- You can't let him go.
ـ لايمكنك ان تتركه يذهب ـ لهذه اللحظة

I won't let him go until I am fully convinced.
لن تتركه يذهب حتى انا مقتنع بالكامل.

I can't let him go to the ranch!
لا يمكن ان تتركه يذهب الى المزرعه

- You have to let him go.
عليك أن تتركه يذهب

Call 911. Don't let him go.
اتصل بـ 911 لا تتركه يذهب

Don't move. Watch him and don't let him go.
لا تتحرك راقبه ولا تتركه يذهب

- Niska wouldn't let him go.
- (نسكا) لن تتركه يذهب)- هل هو على قيد الحياة-

The Court will have to let him go.
المحكمة يجب أن تتركه يذهب

Is it wise to let him go?
اهو أمر حكيم أن تتركه يذهب ؟

It's the police who decided to let him go.
الشرطة قد تتركه يذهب

Just let him go like that?
فقط تتركه يذهب هكذا؟

Than let him go. Well, I don't care.
و لن تتركه يذهب - أنا لا أهتم -

Well... you can let it go.
حسنا تستطيع أن تتركه يذهب