"تترك لي أي" - Translation from Arabic to English

• leave me no
• left me no
• leave me any
• left me with no
• leaves me with no

If you won't let me protect you, you leave me no other choice.
إذا لم تدعني أحميك . فأنت لا تترك لي أي خيار آخر

If you try and see Jason again, you will leave me no choice.
إذا حاولت ونرى جيسون مرة أخرى، سوف تترك لي أي خيار.

I didn't wanna do this, but you leave me no choice.
لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

I played breaking the curfew. But you have bags in the trunk. You left me no choice.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

I expected you to... You left me no choice!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Have some. You'll get something. You don't leave me any choice.
لك القليل منه ستحصل على بعض الشيء لم تترك لي أي إختيار

You leave me no alternative, but to introduce two of my associates.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

I don't wanna get tough with you, miss, but you leave me no choice.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Unfortunately, you leave me no choice.
لسوء الحظ، أن تترك لي أي خيار.

Very well. You leave me no choice!
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Do not say you did not leave me no piece.
لا أقول أنك لم تترك لي أي قطعة.

You leave me no choice but to declay you ex-comunicado...
لم تترك لي أي خيار سوى اخراجك...

All right, you leave me no choice.
حسناً لا تترك لي أي خيار جوليان)، خذ المجرفة منه)

She's left me no choice but to hire her to fix it.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

You left me no choice but to hate you, and I hate you for that.
لم تترك لي أي خيار غير أن أكرهك، وأنا أكرهك لذلك.

It nearly destroyed me to kill my own father, but you left me no choice.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

She left me no choice, so I had to, you know, punch her in the face.
كانت تترك لي أي خيار ، لذلك اضطررت ل، كما تعلمون ، لكمة في وجهها.

I'm sorry to do this, but you've left me no choice. Wow. Uh...
آسفة لعمل هذا ولكنك لم تترك لي أي خيار آخر أنا متأخر على نادي المناظرات

Dad, I'm sorry you're hurt, but you left me no choice.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

You don't leave me any choice!
لم تترك لي أي إختيار

Yes, okay? I made a deal with the devil because you left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

The severity of the assault, no less than it was directed at officers of the law, leaves me with no option, maximum sentence.
لقسوة اعتدائك بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار