"تتشاركان" - Translation from Arabic to English

• share
• sharing
• shared

It must be so great to share this together.
لابد أن هذا عظيم أنكما تتشاركان هذا معاً

Something that only you two would share in this private moment.
شيئاً قد تتشاركان فيه أنتما الأثنان فقط في لحظة خاصة

Plus you two share that curious affection for hats.
إضافة إلى أنكما تتشاركان تلك المحبة الجياشة للقبعات

Oh, no. We're not teenagers sharing a bedroom, sis.
هيهات، فلسنا مراهقتَين تتشاركان غرفة نوم يا أختاه

Upon enquiry, the Committee was informed that one medium cargo aircraft, one heavy cargo aircraft and one medium passenger aircraft are shared between the two Missions.
وبناء على استفسار من اللجنة، أُبلغت بأن البعثتين تتشاركان في طائرة شحن متوسطة وطائرة شحن ثقيلة وطائرة ركاب متوسطة.

Nevertheless, the two organizations share the same objectives of pacific settlement of disputes enshrined in the Charter.
غير أن المنظمتان تتشاركان نفس الأهداف المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة، والمتمثلة في التسوية السلمية للمنازعات.

I mean, you two practically share panties, Jo. What's your take?
أنتما فعلياً تتشاركان الملابس الداخلية يا "جو"، ما هو موقفك؟

So now you share the curse.
القلب الذي تتشاركانه لذا الآن تتشاركان اللعنة

Siphon twins who share a psychic link.
توأمتان مصاصتان للسحر تتشاركان صلة ذهنية.

All I'm trying to find out is whether you two share information.
كلَّ ما أحاولُ أن أكتشفهُ هو إن كنتما تتشاركان المعلوماتَ.

A characteristic you both don't share, unfortunately, although the way you look this morning,
صفــة أنتما الإثنين لا تتشاركان فيها، للأسـف، رغم أن الحالة التي تبدو عليها هـذا الصباح،

That's why I'm asking you to serve as co-interim principals, share the office while we sort this whole mess out.
لهذا أطلب منكما أن تخدما مديران مشتركان مؤقتا تتشاركان المكتب بينما نحل هذه المحنة

I'll share a car with Ace and you two will share this car and we'll all meet over at the place.
وانتما سوف تتشاركان في هذه السيارة وجميعنا نتقابل في ذات المكان

As you will see, these women share brain matter.
كما ترون، المرأتان تتشاركان المادة الدماغية.

I guess you guys share all of your thoughts and feelings and...
أعتقد أنكما تتشاركان كلالأفكاروالمشاعر..

I find it difficult that you and Domina share what we have not.
من الصعب أن أراك ومولاتي تتشاركان فيما لا يمكننا نحن

It's like the two of them were one soul sharing two bodies.
انه كما لو أنهما الاثنتان كانتا تتشاركان روحاً واحدة في جسدين

Working side by side, sharing your passion for the work,
تعملا جنباً إلى جنب، تتشاركان حرصكما على العمل،

Then why the hell were the two of you sharing a porterhouse when you were supposed to be buying stock from me two nights ago?
إذن لما بحقِ الجحيم تتشاركان مع بعضكما بوجبة عندما كان من المفترض أن تشتري سهماً

We need something that both you and Rainer shared.
نحتاج ان نجد شيئا تتشاركان به انت و رينير

Maybe this is his way of saying that he misses you both and the home you shared together.
ربما هي طريقته لقول أنه يشتاق لكما ويشتاق للبيت الذي كنتما تتشاركان به