"تتصرف مثل" - Translation from Arabic to English

• act like
• acting like
• behave like
• acts like
• behaving like
• acted like

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

You don't act like any homosexuals that I know of.
أنت لا تتصرف مثل أي مثليون الجنس الذين أعرفهم

Don't act like your mother isn't capable of this, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

You're already acting like a husband, go be one.
أنت بالفعل تتصرف مثل الزوج، انتقلل لتكون واحد

Really? She's acting like you're her new best friend.
حقاً, انها تتصرف مثل افصل صديقه على الهاتف

Animals behave like animals, people like people. Or at least, they should.
الحيوانات تتصرف مثل الحيوانات والبشر مثل البشر، أو هذا ما ينبغي

If you act like this, we can't take your side.
إذا تتصرف مثل ذلك، نحن لا نستطيع أخذ جانبك..

You wanna front, you wanna act like the fucking big man?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

You act like we're never going to see each other again.
أنت تتصرف مثل نحن لن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

You got to act like you might not even know who Batman is.
يجب ان تتصرف مثل انك ربما لن تعرف من هو باتمان

You act like I prevented the love affair of the ages, but you two did end up together, and I did not keep you from doing that.
أنت تتصرف مثل أنا منعت علاقة الحب من العصور، ولكن لكم اثنين لم ينتهي معا، ولم أكن تبقى لكم من القيام بذلك.

Dead raccoons act like they own the road.
الراكون الميت تتصرف مثل أنها تملك الطريق.

We barely know each other. She's already acting like we're soul mates.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

They had the clock acting like a time-delay detonator.
كابوووم ولديه ساعة تتصرف مثل مفجر مؤجل للوقت

You've been acting like an out-of-control asshole all day long.
كنت تتصرف مثل الأحمق الخارج عن السيطرة طوال اليوم

You're acting like a couple of selfish brats right now.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Well, you ain't acting like somebody who wants something from me.
حسنا، أنت لا تتصرف مثل شخص يريد شيئا مني.

You're acting like Carl's riding a tricycle.
أنت تتصرف مثل كارل ركوب دراجة ثلاثية العجلات.

Seriously, there's a trash can, like, six feet away, but God forbid you have to behave like a functioning member of society.
على محمل الجد، وهناك يمكن ل القمامة، مثل، ستة أقدام بعيدا، ولكن قدر الله عليك أن تتصرف مثل عضو فعال في المجتمع.

I want you to behave like, the lawyer I used to know.
أريدكَ أنْ تتصرف مثل .المُحامي الذي اعتدتُ على معرفته

She acts like one of those people who die for their family.
إنّها تتصرف مثل واحدة من هؤلاء الذين .يموتون من أجل عائلاتهم

You're behaving like a spoilt child, which is exactly what you are.
أنت تتصرف مثل طفل مدلل وهي حقيقة طبعك بالضبط

The high level of anticoagulant acted like a blood thinner, so she never clotted.
المستوى العالي من مضادات التخثر تتصرف مثل مجلط دموي